Interview translation with KHT on spinning and Shu Making in Royee in Garam Chashma

Part 1 of Translation of Interview in Urdu and English with KHT in Royee village. It offers a deeply personal and technically rich account of traditional Shu making, with a focus on the art of spinning. Blending hands-on knowledge with lived memory, KHT shares the precise methods used in selecting and spinning wool, preparing the warp and weft, and weaving the cloth. This oral testimony captures both technical expertise and embodied memory, making it a vital contribution to the preservation of Chitrali Shu.

《洛伊村KHT访谈（乌尔都语-英语双语）译介》第一部分。本部分对传统舒（Shu）织物制作展开兼具个人温度与技术深度的记述，核心聚焦于纺纱技艺。受访者KHT将实操经验与亲历记忆相融合，分享了选毛、纺纱、制备经纱与纬纱以及织物织造的全套精准工艺流程。该口述实录既留存了专业纺织技艺，也承载了具身记忆，为奇特拉利舒织物（Chitrali Shu）的文化保护工作作出了至关重要的贡献。