A story to tell

In 2019-2020 the ESRC funded 'Reanimating data: experiments with people, places and archives'. Part of the project involved staging a series of reanimations using data from interviews with young women from Manchester, conducted thirty years previously as part of the Women, Risk and AIDS Project (WRAP 1988-1990). Each reanimation involved a collaboration between young women, educators and researchers and used creative methods to explore the WRAP data and bring it to life in new ways.   
<br>
This item is a short animated film made by Emma Okomoh at a Youth Project in Manchester with support from Manchester Libraries. The film is a response to extracts from an interview with Tonya (AMB18) about her relationship with her parents and testing boundaries as a teenage young woman. The audio is read by members of the Youth Project girls group and is adapted from the original interview transcript. Emma says that this is Tonya's story and also her story.   
<br>
The item also includes a transcript from an interview with Emma about the film, her participation in the project and issues of race, generation, gender and community.

2019至2020年，经济与社会研究理事会（Economic and Social Research Council，ESRC）资助了“激活数据：针对人、场所与档案的实验”项目。该项目的核心内容之一，是依托三十年前由“女性、风险与艾滋病项目（Women, Risk and AIDS Project，WRAP 1988-1990）”针对曼彻斯特年轻女性开展访谈所获取的数据，举办一系列数据活化活动。每场活化活动均由年轻女性、教育工作者与研究人员协作开展，通过创意手法对WRAP项目的访谈数据进行深度挖掘，并以全新的形式赋予数据以生命力。
本数据集包含一部短篇动画影片，由艾玛·奥科莫（Emma Okomoh）在曼彻斯特某青年项目中制作，并得到曼彻斯特图书馆的支持。影片取材自对唐雅（Tonya，AMB18）的访谈片段，内容围绕她与父母的相处关系，以及青少年时期探索个人边界的经历。影片音频由该青年项目的少女团体成员朗读，内容改编自原始访谈转录文本。艾玛表示，这部影片既是唐雅的故事，也是她自身的故事。
本数据集同时包含一段对艾玛的访谈转录文本，内容涉及该动画影片的制作、她在项目中的参与情况，以及种族、代际、性别与社群相关议题。