CCLD02-058 - Ritual for Spirits and Ghosts

In this recording, Mr. Tshering is sharing how they appease spirits and ghosts with wine, water, and smoke. During the process, he recites the Buddha mantra. Here again, he depends upon the count of the rosary to determine what remedies can be drawn upon to heal an illness. He is talking in depth about how one can appease spirits and cure sickness. Mr. Tshering is a native of Rolam, an hour's walk from Thragom, where he lives with his wife. He is a Tshangla speaker, but also speaks Dakpa. This recording was made by Tashi Tshewang, a native of Thragom of the Dakpa community under Trashiyangtse, Bhutan.. Language as given:

本次录音中，策林先生（Tshering）分享了其社群以酒、水与烟祭祀安抚精灵与鬼魅的方法。仪式过程中，他诵念佛陀真言（Buddha mantra）。在此环节中，他同样通过计数佛珠（rosary）来选定可用于疗愈病症的疗法。他详细阐述了人们安抚精灵、疗愈疾病的具体方法。
策林先生为罗拉姆（Rolam）原住民，该地距离特拉戈姆（Thragom）步行约一小时路程，他与妻子在此定居。
他母语为仓洛语（Tshangla），同时亦通晓达帕语（Dakpa）。
本次录音由扎西次旺（Tashi Tshewang）录制，其为不丹塔希扬策宗（Trashiyangtse）下辖特拉戈姆达帕族社区的原住民。语言说明如下：