Marine protected areas

Cet indicateur mesure l’étendue des aires marines protégées (AMP) dans les eaux marines de l’UE. Les ZPM sont des «points chauds» de la biodiversité et peuvent servir divers objectifs, y compris la protection des espèces et des habitats, la conservation et la restauration de la biodiversité, mais aussi l’utilisation des ressources dans les limites écologiques définies. Les AMP peuvent également avoir un impact positif sur les zones voisines. L’indicateur comprend les zones protégées désignées au niveau national et les sites Natura 2000. Une zone désignée au niveau national est une zone protégée par la législation nationale. Le réseau Natura 2000 comprend des zones protégées marines et terrestres désignées en vertu des directives «Habitats» et «Oiseaux» de l’UE dans le but de maintenir ou de rétablir un état de conservation favorable pour les types d’habitats et les espèces présentant un intérêt pour l’UE.

本指标用于衡量欧盟（European Union，UE）海域内海洋保护区（Marine Protected Areas，AMP）的覆盖范围。海洋保护区是生物多样性的“热点区域”，可服务于多重目标，包括物种与栖息地保护、生物多样性保护与修复，以及在既定生态限度内合理利用自然资源。海洋保护区亦可对周边区域产生积极影响。本指标涵盖国家级指定保护区与Natura 2000站点。国家级指定保护区是指受本国立法保护的区域。Natura 2000网络涵盖依据欧盟《生境指令》与《鸟类指令》指定的海洋与陆地保护区，旨在维持或恢复欧盟关注的栖息地类型与物种的良好保护状态。