Interview translation with AHB on the Tools and Traditions of Shu Weaving in Chitral

Part 1 of interview translation in English, AHB weaver from gohik village shares his knowledge of traditional Shu making tools including the spinning wheel, loom, spindle, bobbins, shuttle, and baskets. He explains how each is crafted using local woods like walnut, willow, gum tree, and red berries, and reflects on changes in materials and practices over time.

英语访谈译稿第一部分：来自戈希克村（Gohik Village）的AHB织工分享了其关于传统蜀式织具的相关知识，涵盖纺车（spinning wheel）、织机（loom）、锭子（spindle）、筒管（bobbins）、梭子（shuttle）与筐篮（baskets）。他详细阐释了每件工具如何采用胡桃木（walnut）、柳木（willow）、胶树（gum tree）以及红浆果木（red berries）等乡土木材制作，并回顾了随时间推移，工具用材与制作工艺所发生的变迁。