AK0010 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Salo, Eljas,s. 1880, laulu 71 Rekilaulu "Ja tumma tuli tuosta Tuuminki-Matista". 72 Rinkitanssilaulu"Korialta kuuluu". 73 Turkin sodan aikuinen laulu "Aurinko ihanasti kirkkaalla taivaalla". 74 Laulu "Nuori olen minä iältäni". 75 Haka-Jaskan ja Haapa-Kreetan laulu "Lapseni minun kotia". 76 Rinkitanssilaulu "Enkä minä ryyppää paloviinaa". 77 Laulu "Aurinko se paistoi Amalian aittahan". 78 Viisu "Yksi kauppias Intiasta". 90 Nimipäivälaulu "Hyvää huomenta". 91 Nimipäivälaulu "Vuosi on jo kulunut". 92 Piirileikkilaulu. Toukkala, Juha,s. 1873, laulu 01 Kaksi meijerilaulua "Jo nyt tullut se aika" 26 Viisu "Nyt alian minä kertoa". 27 Laulu "Oli sotapoika soria" (mahdollinen viisu). 28 Viisu "Pohjois-Amerikassa Vilatelfian kaupungissa". 29 Viisu "Nyt alian minä kertoa". Saari, Helvi,s. 1923, laulu 68 Laulu "Alma". 69 Titanikin laulu "Taas murheenviesti". 70 "Aapin ja Selman laulu": "Kun Välikylän pojat ne kylässä kulukee". Pollari, Juhani,s. 1872, laulu 61 Tunkkarin sillan marssi, jota perimätiedon mukaan venäläiset soittivat torvilla Suomen sodan aikaan. Oppinut Venneltä (kanteleensoittaja Sven Pelander). 62 Kreeta Haapasalon laulu. 63 Kreeta Haapasalon laulu "Minun leipäni pieniin on pantu", oppinut Haka-Jaskalta, joka nimitti laulua äitinsä surulauluksi. 64 Tuutulaulu "Väsy, väsy västäräkki" oppinut äidiltään. 65 Tuutulaulu "Piu, pau". 66 Nimipäivälaulu. 67 Rinkitanssilaulu. Leppäniemi, Juho,s. 1869, laulu 59 "Hampuria" rallattaen, tanssisävelmä. 60 Polska. Maja, Maria,s. 1869, laulu 38 Kehtolaulu "Tuuti lasta tuonelahan". 39 Lapsen viihdytyssävelmä. Pulkkinen, Selma,s. 1896, laulu 84 "Lehmän kussumista". 85 Lehmän ajoon liittyvä huhuilu. 86 "Vasikan kussumista". 87 "Lampaan tukuttamista". 88 Sikaa kutsutaan: "kös, kös" ja massutetaan. 89 Kehtolaulun katkelma. Huhtamaa, Ulla,s. 1872, laulu 44 Karjankutsuntaa "Itikkoja kututahan". 45 Vasikoiden kutsuntaa, "Vasikoita kuttutaha". 46 Viinamäen Ruusan (Hietala) laulu "Tiila, tuula, tilatuli aala attuuaa". 47 Polkka, minkä oppi uutuutena omissa häissään, rallatus. 48 Laulu "Uurella kullalla liinukkavarsa". 49 Rinkitanssilaulu "Hyvä, hyvä, jotta marioja tuli". Kangasniemi, Fanni,s. 1905 52 Lehmän kutsumista. Kangas, Jenni,s. 1886, laulu 79 "Lehmän kussumista": "Tule pois piikani, kotia tule, sipu, siu-hu". 80 Karjankutsu "Lyhyttä kussumista" (uudempi tapa). 81 Lehmien ajoon liittyvä huhuilu. 82 Karjankutsu "Vasikan kuttumista". 83 Kehtolaulu "Tuuti mun lastani nukkumaan, unta mun sokeri makia. Itse mä kehtoa keinuttelen, itse mä vauvaani nukuttelen". Hautanen, Sanna,s. 1861, laulu 19 Häämarssi, jota Mamperi ja Riihimaa soittivat. Myös äiti lauloi soutaessaan lapsia. Vainioinen, Tuomas,s. 3.8.1868, laulu 06 Polska rallattaen. 07 Urpalan Mantan laulu: "Viipurin läänissä". 08 Jalasjärven ensimmäinen polkka "Laula kukkoo", oppinut Mamperilta. 09 Vanha valssi"Hiljaa juuri". 10 Vanha valssi "Menin minä kerran". 11 Hiukan nuorempi polkka. 12 Hiukan nuorempi polkka. 13 Laulu "Se sotapoika soria". 14 Nuttura-Maijan laulu "Kapu, kapu". 15 Polkka "Suutari". 16 "Yksi, kaksi, kolome". 17 "Viirenpennin polkka". Laine, Anna,s. 1879, laulu 35 Polska "Vanhan kullan naama". Haukilahti, Sigrid,s. 1901, laulu 53 Lehmien huhuilua "Tule pois Mansikki siu-hu". 54 Vasikan kutsuntaa "Sipu tänne sipu, si-pu". 55 Lampaiden kutsumista: "Tuku piliä". 56 Tuutilaulu "Aa, tuuti lasta". 57 Tuutilaulu "Aa, tuuti lasta". 58 Tuutilaulu "Aa, tuuti lasta". Kivistö, Matti,s. 1883, laulu 40 Laulu "Minä olen yksi siivo poika". 41 Polska "Minä menen kotia uunin päälle". Ala-Taivalmäki, Iisakki,s. 1867, laulu 18 Polska rallatettuna. 20 Häämarssi: "Flikka otti klasin kaapista". 21 Laulu "Ämmät ne kantaa kontilla". Tätä isojokelaiset käyttivät marssilauluna reservikasarmilla. 22 Laulu "Meill oli mylly ja meill oli paja", jota laulaja nimittää "häämarssiksi". 23 Polska rallattaen. Hakamäki, Salomon,s. 1881, harmonikka 36 Marssi, jota soitettiin rinkiä mentäessä, oppinut enoltaan. 37 Polska. Kivioja tai Vainioinen,mieslaulaja 50 "Vatulan kasarmilaulu": "Nyt minä alan, jos vain tairan". 51 Särmin Maijan laulu "Särmin Maija se Huhuranmäellä". Kiviniemi, Emma,s. 1877, laulu 02 Kehtolaulu "Tuuti lullaa, tupakkirulla". 03 Kehtolaulu. 04 Kehtolaulu. 05 Kehtolaulu. 24 Piirileikkilaulu "Oikeen se heilanvaihto oli sopivata". 25 Piirileikkilaulu "Pappa tahto rikasta". 30 Lauluviisu "Hariunmäen kalliolla". 31 Karjan kutsuntaa. 32 Lapselle laulettiin "Körön, körön kirkkoon". 33 Lauluviisu "Kauniin virran rannalla". 42 Meijerilaulu "Jo nyt tullut se aika". 43 Kehtolaulu. Laine, Iisakki eli "Kummun Iiska",s. 1879, laulu 34 Siirtolaisen laulu eli "Trammarin laulu": "Mä syvyyressä alla maan". Tikkakoski, Sulo,s. 1912, viulu 93 Häihintulomarssi (g¹). 94 Marssi, jota soitettiin polskan jälkeen tanssijoita ryypylle vietäessä, katkelma (d²). parlogrammi

本数据集为芬兰传统民间声乐与器乐作品集，按曲目收集者分类编排，各收集者标注了出生年份，具体内容如下：
1. 萨尔莫·埃尔亚斯（Salo, Eljas），生于1880年，收录曲目71-78、90-92：
71 雷基叙事歌（Rekilaulu）《Ja tumma tuli tuosta Tuuminki-Matista》
72 林基舞曲歌（Rinkitanssilaulu）《Korialta kuuluu》
73 土耳其战争主题成人歌曲《Aurinko ihanasti kirkkaalla taivaalla》
74 歌曲《Nuori olen minä iältäni》
75 哈卡-亚斯坎（Haka-Jaskan）与哈帕-克里塔（Haapa-Kreetan）的合作歌曲《Lapseni minun kotia》
76 林基舞曲歌（Rinkitanssilaulu）《Enkä minä ryyppää paloviinaa》
77 歌曲《Aurinko se paistoi Amalian aittahan》
78 短歌（Viisu）《Yksi kauppias Intiasta》
90 命名日生日歌（Nimipäivälaulu）《Hyvää huomenta》
91 命名日生日歌（Nimipäivälaulu）《Vuosi on jo kulunut》
92 拍手游戏歌（Piirileikkilaulu）
2. 图卡拉·尤哈（Toukkala, Juha），生于1873年，收录曲目01、26-29：
01 两首挤奶歌（Meijerilaulu）《Jo nyt tullut se aika》
26 短歌（Viisu）《Nyt alian minä kertoa》
27 歌曲《Oli sotapoika soria》（疑似短歌）
28 短歌（Viisu）《Pohjois-Amerikassa Vilatelfian kaupungissa》
29 短歌（Viisu）《Nyt alian minä kertoa》
3. 萨里·赫尔维（Saari, Helvi），生于1923年，收录曲目68-70：
68 歌曲《Alma》
69 泰坦尼克号主题歌（Titanikin laulu）《Taas murheenviesti》
70 《阿平与塞尔曼之歌》（"Aapin ja Selman laulu"）：《Kun Välikylän pojat ne kylässä kulukee》
4. 波拉利·尤哈尼（Pollari, Juhani），生于1872年，收录曲目61-67：
61 顿卡利桥进行曲（Tunkkarin sillan marssi），据口头传承资料记载，芬兰战争时期俄国人曾以号角演奏此曲；该曲目从康特勒琴（kantele）演奏者斯文·佩兰德（Sven Pelander）处习得
62 克里塔·哈帕萨洛之歌（Kreeta Haapasalon laulu）
63 克里塔·哈帕萨洛之歌《Minun leipäni pieniin on pantu》，从哈卡-亚斯坎处习得，该演奏者将此曲定为其母亲的挽歌
64 摇篮曲（Tuutulaulu）《Väsy, väsy västäräkki》，从母亲处习得
65 摇篮曲（Tuutulaulu）《Piu, pau》
66 命名日生日歌（Nimipäivälaulu）
67 林基舞曲歌（Rinkitanssilaulu）
5. 莱普涅米·尤霍（Leppäniemi, Juho），生于1869年，收录曲目59-60：
59 《Hampuria》，击掌伴奏的舞蹈曲调
60 波兰舞曲（Polska）
6. 马亚·玛丽亚（Maja, Maria），生于1869年，收录曲目38-39：
38 摇篮曲（Tuutulaulu）《Tuuti lasta tuonelahan》
39 儿童娱乐曲调
7. 普尔基宁·塞尔马（Pulkkinen, Selma），生于1896年，收录曲目84-89：
84 奶牛哄赶调《Lehmän kussumista》
85 与赶牛相关的吆喝调
86 山羊哄赶调《Vasikan kussumista》
87 绵羊呼唤调《Lampaan tukuttamista》
88 召唤猪的吆喝调："kös, kös"，演奏时伴随抚摸动作
89 摇篮曲（Tuutulaulu）片段
8. 胡赫塔马·乌拉（Huhtamaa, Ulla），生于1872年，收录曲目44-49：
44 牧畜呼唤调《Itikkoja kututahan》
45 山羊呼唤调《Vasikoita kuttutaha》
46 维纳马基·鲁萨（Hietala）的歌曲《Tiila, tuula, tilatuli aala attuuaa》
47 波尔卡舞曲（Polkka），为演奏者首次在自己婚礼上习得的击掌版曲目
48 歌曲《Uurella kullalla liinukkavarsa》
49 林基舞曲歌（Rinkitanssilaulu）《Hyvä, hyvä, jotta marioja tuli》
9. 康阿斯涅米·范妮（Kangasniemi, Fanni），生于1905年，收录曲目52：奶牛呼唤调
10. 康加斯·珍妮（Kangas, Jenni），生于1886年，收录曲目79-83：
79 奶牛哄赶调《Lehmän kussumista》："Tule pois piikani, kotia tule, sipu, siu-hu"
80 牧畜呼唤调《Lyhyttä kussumista》（新版本）
81 与赶牛相关的吆喝调
82 山羊呼唤调《Vasikan kuttumista》
83 摇篮曲（Tuutulaulu）《Tuuti mun lastani nukkumaan, unta mun sokeri makia. Itse mä kehtoa keinuttelen, itse mä vauvaani nukuttelen》
11. 豪塔宁·桑娜（Hautanen, Sanna），生于1861年，收录曲目19：婚礼进行曲（Häämarssi），由Mamperi与Riihimaa演奏，演奏者的母亲也曾在哄睡子女时演唱该曲
12. 瓦伊尼奥宁·托马斯（Vainioinen, Tuomas），生于1868年8月3日，收录曲目06-17：
06 击掌伴奏的波兰舞曲（Polska）
07 乌尔帕拉·曼塔之歌《Viipurin läänissä》
08 亚拉斯耶尔维的第一首波尔卡舞曲（Polkka）《Laula kukkoo》，从Mamperi处习得
09 古老圆舞曲《Hiljaa juuri》
10 古老圆舞曲《Menin minä kerran》
11 稍晚版本的波尔卡舞曲（Polkka）
12 稍晚版本的波尔卡舞曲（Polkka）
13 歌曲《Se sotapoika soria》
14 纳图拉-迈亚之歌《Kapu, kapu》
15 波尔卡舞曲（Polkka）《Suutari》
16 《一、二、三》
17 松苗波尔卡（Viirenpennin polkka）
13. 莱恩·安娜（Laine, Anna），生于1879年，收录曲目35：波兰舞曲（Polska）《Vanhan kullan naama》
14. 豪基拉赫蒂·西格丽德（Haukilahti, Sigrid），生于1901年，收录曲目53-58：
53 奶牛吆喝调《Tule pois Mansikki siu-hu》
54 山羊呼唤调《Sipu tänne sipu, si-pu》
55 绵羊呼唤调《Tuku piliä》
56 摇篮曲（Tuutulaulu）《Aa, tuuti lasta》
57 摇篮曲（Tuutulaulu）《Aa, tuuti lasta》
58 摇篮曲（Tuutulaulu）《Aa, tuuti lasta》
15. 基维斯托·马蒂（Kivistö, Matti），生于1883年，收录曲目40-41：
40 歌曲《Minä olen yksi siivo poika》
41 波兰舞曲（Polska）《Minä menen kotia uunin päälle》
16. 阿拉-泰瓦尔马基·伊萨基（Ala-Taivalmäki, Iisakki），生于1867年，收录曲目18、20-23：
18 击掌伴奏的波兰舞曲（Polska）
20 婚礼进行曲（Häämarssi）《Flikka otti klasin kaapista》
21 歌曲《Ämmät ne kantaa kontilla》，伊索约基地区民众曾将其作为预备役部队的行军歌
22 歌曲《Meill oli mylly ja meill oli paja》，演唱者将其归类为婚礼进行曲
23 击掌伴奏的波兰舞曲（Polska）
17. 哈卡马基·所罗门（Hakamäki, Salomon），生于1881年，收录手风琴曲目36-37：
36 林基舞开场专用进行曲，从父亲处习得
37 波兰舞曲（Polska）
18. 基维奥亚或瓦伊尼奥宁，男性演唱者，收录曲目50-51：
50 瓦特兰军营歌（Vatulan kasarmilaulu）《Nyt minä alan, jos vain tairan》
51 萨尔明·迈亚之歌《Särmin Maija se Huhuranmäellä》
19. 基维涅米·艾玛（Kiviniemi, Emma），生于1877年，收录曲目02-05、24-25、30-33、42-43：
02 摇篮曲（Tuutulaulu）《Tuuti lullaa, tupakkirulla》
03 摇篮曲（Tuutulaulu）
04 摇篮曲（Tuutulaulu）
05 摇篮曲（Tuutulaulu）
24 拍手游戏歌（Piirileikkilaulu）《Oikeen se heilanvaihto oli sopivata》
25 拍手游戏歌（Piirileikkilaulu）《Pappa tahto rikasta》
30 歌曲小调（Lauluviisu）《Hariunmäen kalliolla》
31 牧畜呼唤调
32 儿童童谣《Körön, körön kirkkoon》
33 歌曲小调（Lauluviisu）《Kauniin virran rannalla》
42 挤奶歌（Meijerilaulu）《Jo nyt tullut se aika》
43 摇篮曲（Tuutulaulu）
20. 莱恩·伊萨基，别名"库姆恩·伊斯卡"（Kummun Iiska），生于1879年，收录曲目34：移民之歌（Siirtolaisen laulu）又名"特拉马里之歌"（Trammarin laulu）：《Mä syvyyressä alla maan》
21. 蒂卡科斯基·苏洛（Tikkakoski, Sulo），生于1912年，收录小提琴曲目93-94：
93 凯旋进行曲（Häihintulomarssi）（g¹调）
94 波兰舞曲演奏完毕后，用于将舞者引导至餐桌的进行曲片段（d²调）
最后附带未明确分类的条目：parlogrammi