Een archeologische begeleiding (AB) bij de uitbreiding van de Campina-fabriek te Maasdam, gemeente Binnenmaas (Z.-H)

<p>Aanleiding voor de archeologische begeleiding (AB) is de uitbreiding van het Campina-Melkunie fabrieksterrein te Maasdam. De uitbreiding van de fabriek vindt plaats in de vorm van gebouwen en parkeerplaatsen aan de noordwestzijde van de bestaande fabriek. In opdracht van Campina-Melkunie is de archeologische begeleiding uitgevoerd door Archaeological Research & Consultancy (ARC bv). De begeleiding vond plaats op 13 februari en 5 maart 2003. Op 13 februari is de begeleiding uitgevoerd door mw. drs. M.J.M. de Wit en mw. drs. G.M.A. Bergsma, op 5 maart door drs. J. Schoneveld en mw. drs. J.B. Hielkema.</p><p>Tijdens de archeologische begeleiding zijn geen archeologische vondsten of grondsporen aangetroffen. Het wegcunet ligt ruim boven het archeologische niveau. Op vindplaats 4 is een niveau waarin houtskool voorkomt aangetoond. Deze laag is ook in de rioleringssleuven aangetroffen en bevat verder geen archeologisch vondstmateriaal. Het houtskool zal daarom een natuurlijke oorsprong hebben. <br>Mogelijk aanwezige archeologische resten liggen ´of dieper dan de geplande werkzaamheden ´of erbuiten, zoals de retentievoorziening langs de sloot. Aangezien de geplande werkzaamheden verder geen bedreiging vormen voor deze mogelijke resten, is het niet nodig om de verdere werkzaamheden op het uitbreidingsgebied van Campina-Melkunie archeologisch te begeleiden.</p>

本次考古监护（archeologische begeleiding，简称AB）的缘起为马斯达姆（Maasdam）市坎皮纳-梅尔库尼（Campina-Melkunie）厂区的扩建工程。本次扩建将在现有厂区西北侧以新建厂房及配套停车场的形式实施。受坎皮纳-梅尔库尼委托，本次考古监护工作由考古研究与咨询（Archaeological Research & Consultancy，ARC bv）承担。本次监护工作于2003年2月13日及3月5日开展：2月13日的作业由M.J.M. de Wit女士（drs.）与G.M.A. Bergsma女士（drs.）完成，3月5日的作业则由J. Schoneveld先生（drs.）与J.B. Hielkema女士（drs.）执行。
本次考古监护过程中未发现任何考古遗物或地下遗迹。该区域地表覆盖层显著高于考古地层。在编号为4的探查点中，发现了一层含木炭的地层，该地层在排水沟槽中亦有分布，且未伴生其他考古遗物，据此推测该木炭层应属自然成因。
潜在的考古遗存要么位于规划施工深度以下，要么处于施工范围之外，例如沿沟渠设置的滞留设施。鉴于本次规划施工不会对上述潜在遗存构成威胁，因此无需对坎皮纳-梅尔库尼厂区扩建区域的后续施工开展考古监护工作。