Times Bicycle Club (Los Angeles Times?) on Western Avenue looking north from Pico Boulevard, September 4, 1895

Photograph of the Times Bicycle Club (Los Angeles Times?) on Western Avenue looking north from Pico Boulevard, September 4, 1895. A group of twelve men and women walk or ride their bicycles along the unpaved road at center, while several others ride in the distance. The surrounding area is what appears to be undeveloped land, although several houses can be seen on the horizon at the foot of a line of mountains. One print is hand-dated "Sept. 4 1900".

1895年9月4日，拍摄于西方大道（Western Avenue）、视角自皮科大道（Pico Boulevard）向北的《时报》自行车俱乐部（疑似隶属于《洛杉矶时报》（Los Angeles Times））合影照片。画面中央的未铺装路面上，十二名男女或步行或骑行自行车，远处另有数人正在骑行。周边区域看似尚未开发，不过在连绵山脉脚下的地平线上可见数处房屋。其中一张冲印副本的手写标注日期为'1900年9月4日'。