Maguire Gustav Adolf

Tombstone can be found in necropolis of the XVIII century. Maguire Gustav Adolf was born in Bavaria, doctor of Medicine and Surgery. He Arrived in Russia in 1832 was in the service at the court of Duke Maximilian Leuchtenberg.  The sculpture was made in 1840s by S. Lemolt (an anonymous sculptor). But we can find two signatures on the overcoat, 2 Signed: on foot and along the bottom edge:   Chev LeMolt and S. Lemolt, we still don't know who carved this tombstone. The figure of a man in a frock coat and overcoat, lying, leaning on his left hand, on a pedestal, processed in the form of lumps, with the inscription carved out on the northern side:   La nous serons reunis / Adolphe Mahir / ne le 17 mars 1807 / Decedele 4 aut 1842, which means in english Here we will be together, Adolphe Maguire, born in 1807 and dead in 1842.   Bronze sculpture with tombstones A. Maguire was moved in the 1930s. the museum necropolis. In 2004, a copy is made of granite pedestal, which has remained at the grave of A. Maguire at the Smolensk Lutheran cemetery.

该墓碑可在18世纪墓城（necropolis）内找到。古斯塔夫·阿道夫·马吉雷（Gustav Adolf Maguire）生于巴伐利亚，为医学与外科学博士。他于1832年抵达俄罗斯，供职于马克西米利安·莱希滕贝格公爵（Duke Maximilian Leuchtenberg）的宫廷。这座雕塑创作于19世纪40年代，署名创作者为S·勒莫尔特（S. Lemolt），实则为佚名雕塑家。但在墓碑的外袍部分可见两处签名：一处位于基座处，另一处沿底边分布，分别为「Chev LeMolt」与「S. Lemolt」。时至今日，我们仍无法确认该墓碑的真正创作者。墓中人物身着常礼服与外袍，呈躺卧姿态，以左手支撑身体，安置于造型呈块状的基座之上。基座北侧刻有法语铭文：「La nous serons reunis / Adolphe Maguire / ne le 17 mars 1807 / Decede le 4 aout 1842」，其英文译意为：「我们终将在此团聚，阿道夫·马吉雷，生于1807年，逝于1842年」。这座纪念阿道夫·马吉雷的青铜墓碑雕塑于20世纪30年代被迁移至博物馆墓城。2004年，人们为其制作了花岗岩基座复制品，原件基座仍留存于斯摩棱斯克路德宗公墓（Smolensk Lutheran Cemetery）的阿道夫·马吉雷墓中。