Vernacular Parallel Glosses in the Gloss-ViBe Corpus

For this dataset I have collected all those instances in which there is an Old Irish gloss in the Vienna Bede that has a parallel gloss in at least one different language – Latin or Old Breton/Welsh – in one of the other three manuscripts recorded in the Gloss-ViBe corpus (https://gams.uni-graz.at/context:glossvibe). This dataset is used in https://doi.org/10.12688/openreseurope.16006.1.

本数据集收录了所有满足以下条件的实例：维也纳藏《比德文集》抄本（Vienna Bede）中存在的古爱尔兰语注疏（Old Irish gloss），在Gloss-ViBe语料库（https://gams.uni-graz.at/context:glossvibe）所记录的其余三部抄本中，至少对应有一种其他语言（拉丁语或古布列塔尼语/古威尔士语）的平行注疏。本数据集已被用于https://doi.org/10.12688/openreseurope.16006.1 相关研究工作。