metadata [IO Islamic 3126] گلشن هند

<strong>Gulshan-i-Hind.</strong> <strong>This manuscript is now IO Islamic 703 in the India Office collections.</strong> <strong>[metadata:</strong> <strong>Hermann Ethé</strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong> <strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong> <strong>number 3126 here with notations and hyperlinks].</strong> 703 Gulshan-i-Hind ( گلشن هند ) . A tadhkirah of the most famous Rekhta poets, written in Hindûstânî by Mirzâ Luṭf, A.H. 1215 (A.D. 1800, 1801), at the request of Mr. [John] Gilchrist (see fol.2^a, l. 4 ab infra, and fol. 2^b, l. 12). Beginning: رعنائى اور زيبائى دلبران سخن لو اس زينت آفرين كى حمد سى حاصل هى الخ The first poet of this alphabetical tadhkirah is <em>Âftâb</em>, on fol. 4^a; the last, Yakrang, on fol. 195^a. No date. On the inner side of the binding is an entry from A.H. 1265 (A.D. 1849). Comp. A. Sprenger, Catal., p. 184. No. 3126, ff. 196, ll. 17; the larger portion is written in Shikasta; ff. 42-79 and 81-104 in large and stiff Nasta’lîḳ; fol. 76^b and parts of fol. 133 left blank; a few pages in diagonal lines; size, 11^1/8 in. by 6^1/4 in.《印度之园》（Gulshan-i-Hind）。该手稿现收藏于印度办公室馆藏，编号为IO Islamic 703。【元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度办公室图书馆藏波斯语手稿目录》（*Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office*），两卷本（牛津：印度办公室，1903年）：第一卷第3126号，即本文献，附带标注与超链接。】编号703的《印度之园》（Gulshan-i-Hind， گلشن هند），系米尔扎·鲁特夫（Mirzâ Luṭf）以印度斯坦语撰写的列赫塔诗派（Rekhta）著名诗人传略集（tadhkirah），成书于回历1215年（公元1800或1801年），应约翰·吉尔克里斯特（John Gilchrist）先生之邀创作（详见下文第2叶正面第4行及第2叶反面第12行）。开篇诗文：رعنائى اور زيبائى دلبران سخن لو اس زينت آفرين كى حمد سى حاصل هى الخ。这部按字母排序的传略集首位诗人为阿夫塔卜（Âftâb），见于第4叶正面；末位诗人为亚克兰格（Yakrang），见于第195叶正面。无明确成书日期。书籍封皮内侧留有回历1265年（公元1849年）的题记。参照A.施普林格（A. Sprenger）的《目录》，第184页，第3126号，共196叶，第17行；主体部分以希卡斯塔手写体（Shikasta）书写；第42至79叶及第81至104叶采用舒展规整的纳斯塔利克书法体（Nasta’lîḳ）；第76叶反面及第133叶的部分页面留白；少量页面采用斜向排版；手稿尺寸为11又1/8英寸 × 6又1/4英寸。