LB2-VT9621 - Vallico di Sopra 25/8/96 - Maggio 'La Pia de' Tolomei' compagnia Piano di Coreglia-Fabbriche di Vallico tape 1 of 2

Vallico di Sopra 25/8/96 - Maggio 'La Pia de' Tolomei' compagnia Piano di Coreglia-Fabbriche di Vallico tape 1 of 2 VT9621 st. 12-93 (including ottava by Gastone Tincani performed at interval) VT9622 st. 94-152 (end), followed by dance of La Moresca by Vallico di Sopra group AT9613 A: 19.3-91.1; B: 91.3 (pt)-134 (includes some of Tincani's ottava, after which Allan forgot to turn the cassette player off during interval) AT9614 A: 135.2-152 (end) [Moresca NOT recorded on audio] 96PIX07 photos 1398, 1400, 1515 Text: La Pia de' Tolomei secondo il testo adottato dai maggianti di Piazo di Coregia-Fabbriche di Vallico (LU), elaborato da Gastone Tincani (CTP Lucca, Quaderno 122, 1996). A copy of the booklet, labelled "Vallico di Sopra 25/8/96" has been signed by the maggianti and is annotated by Linda Barwick with details of the start/end of recording media. . Language as given: Italian

瓦尔利科迪索普拉（Vallico di Sopra）1996年8月25日活动：五月节庆《托尔梅伊的拉皮亚》（La Pia de' Tolomei），表演团体为普拉佐迪科雷贾-法布里切迪瓦尔利科（Piazo di Coregia-Fabbriche di Vallico）。本次录制共2盘盒式磁带：VT9621为第1盘，收录时段为12-93（含加斯通·廷卡尼（Gastone Tincani）在中场休息时表演的ottava（意大利民间八行吟诵调））；VT9622收录时段为94-152（结尾），后续为瓦尔利科迪索普拉团体表演的《拉莫雷斯卡》（La Moresca）舞曲。录音带AT9613：A面时段为19.3-91.1；B面时段为91.3（片段）-134（包含部分廷卡尼的ottava，中场环节时艾伦（Allan）忘记关闭盒式磁带录音机）。录音带AT9614：A面时段为135.2-152（结尾）【注：《拉莫雷斯卡》未被音频录制】。影像素材：96PIX07，对应照片编号1398、1400、1515。文字资料：《托尔梅伊的拉皮亚》采用普拉佐迪科雷贾-法布里切迪瓦尔利科（LU，卢卡省）五月节庆表演者所用的文本，由加斯通·廷卡尼（Gastone Tincani）整理（收录于卢卡CTP《笔记本122》，1996年）。一份标注为"Vallico di Sopra 25/8/96"的手册副本已由节庆表演者签名，并由琳达·巴威克（Linda Barwick）标注了录音介质的起止细节。本次素材所使用语言为意大利语。