Plangebied De Asdonck, gemeente Beuningen Archeologisch vooronderzoek: een inventariserend veldonderzoek (proefsleuven) en opgraving

<p>Uit het proefsleuvenonderzoek en de aansluitende opgraving blijkt dat ter hoogte van het plangebied in het verleden een deel van een nederzettingsterrein gelegen heeft. Het betreft vondsten en grondsporen die grotendeels te dateren zijn in de Volle Middeleeuwen (11e-13e eeuw). Er is ook een aantal sporen uit de Vroege en de Late Middeleeuwen aangetroffen. De nederzetting beslaat het hele plangebied en strekt zich zeer waarschijnlijk ook daarbuiten nog uit.</p><p>Aangezien de archeologische resten die zijn aangetroffen in plangebied De Asdonck te Beuningen direct zijn opgegraven en geïnterpreteerd, worden geen aanbevelingen meer gedaan met betrekking tot het plangebied. Wel kan worden geconcludeerd dat in de directe omgeving van het plangebied nog meer archeologisch resten behorend tot het nederzettingsareaal aanwezig zullen zijn.</p>

通过试槽勘探及后续发掘工作可知，本规划区域范围内历史上曾存在一处定居点遗址的一部分。本次发现的遗存与地层痕迹大多可追溯至盛中世纪（11至13世纪），同时也发现了少量早中世纪与晚中世纪时期的遗迹。该定居点覆盖了整个规划区域，且极有可能向规划区域之外延伸。鉴于贝宁根（Beuningen）市阿斯当克（De Asdonck）规划区域内发现的考古遗存已完成全面发掘与释读，本次不再针对该规划区域提出进一步考古工作建议。但可推断，规划区域的邻近范围内仍存在更多属于该定居点遗址的考古遗存。