Sobibor Interviews 1983-1984, interview 13, Stephan Stelmaszuk and Tadeus Syczuk

<p>Interview with Stephan Stelmaszuk (Nidzia 1928) and Tadeus Syczuk (Dorohucza 1923).</p><p>Stelmaszuk and his family lived about four kilometres away from Sobibor. Sometimes he could smell the stench of burned bodies. His mother gave food to two survivors of the uprising. He knew little about the camp, because 'all you saw was a fence around it'.</p><p>Syczuk, a railway employee, witnessed abuse and mass destruction. He heard people crying and screaming, an engine starting: 'It lasted fifteen minutes and that was it.'</p><br>Date Submitted: 2012-06-29

<p>斯特凡·斯特尔马苏克（Stephan Stelmaszuk，1928年生，来自尼扎[Nidzia]）与塔德乌什·西楚克（Tadeus Syczuk，1923年生，来自多罗胡恰[Dorohucza]）访谈记录。</p><p>斯特尔马苏克与其家人当时居住在距索比堡（Sobibor）集中营约4公里的位置，偶尔能闻到焚烧尸体的恶臭。他的母亲曾向两名起义幸存者递送食物。由于“只能看到营地外围的围栏”，他对该集中营的具体情况知之甚少。</p><p>身为铁路职员的西楚克曾目睹虐待行为与大规模屠戮事件，他听到了人们的哭喊尖叫与引擎启动的声响：“整个过程仅持续十五分钟，仅此而已。”</p><br>提交日期：2012年6月29日