Creation and validation of a serial album for the prevention of Pressure Ulcer: a methodological study

ABSTRACT Objectives: to create and validate a serial album for Pressure Ulcer prevention in the hospital environment. Methods: a methodological study with the production of the serial album and validation by 22 judges and 22 patients. The content was based on the integrative review and the reports of the World Health Organization. It was considered a Content Validity Index equal to or greater than 80% in the items and the binomial test for the judges’ agreement. Results: the serial album entitled “Pressure Ulcer Prevention in the hospital environment” has 13 pages. In the content and layout validation, all items had an agreement above 80% among the participants. The overall Content Validity Index was 0.99 for the judges and 1.0 for the patients. Conclusions: the constructed and validated material presented itself as an adequate instrument to be used in health education activities.

摘要
目的：编制并验证一款适用于医院环境的压力性溃疡（Pressure Ulcer）预防系列手册。
方法：本研究为方法学研究，涵盖该系列手册的编制环节，以及由22名评审人员与22名患者参与的验证流程。研究内容基于整合性综述及世界卫生组织（World Health Organization，WHO）的相关报告，采用条目内容效度指数（Content Validity Index，CVI）≥80%作为条目合格判定标准，并通过二项检验评估评审人员的一致性。
结果：本次编制的题为《医院环境压力性溃疡预防》的系列手册共包含13个页面。在内容与版式验证环节中，所有条目在参与者中的一致性占比均高于80%；评审人员的总体内容效度指数为0.99，患者组的总体内容效度指数为1.0。
结论：本研究编制并验证的该材料可作为适用于健康教育活动的合格工具。