Koranic Science, a Commentary [IO Islamic 1570]

al-Qurʼān القرآن الكريم

This manuscript is now IO Islamic 1570 in the India Office collections.

[metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 109 here with further notations and hyperlinks].

109.

1570. Size 91/2 in. by 51/2 in.; foll. 411. Fifteen, afterwards about twenty-tree lines in a page.

The first part of a Mystical Commentary, or rather annotations on single verses of the Koran, following the order of the Sûrahs. The title and the author cannot be ascertained. This MS. is imperfect and mutilated at the beginning. Ends with Sû. 18. Colophon: تمت تمام شد هذا الکتاب الحقائق من تفسیر مسهات (؟).

However, this title (as well as that of the following MSS.) seems only to be taken from one of the paragraphs into which the commentary is usually divided; viz., حقائق, لطائف, and الملتقط. The author, who quotes numerous mystical authorities of all times, belongs to a very modern period. Some passages of his work are in Persian.

Begins: الادراک و حکی عن الشبلی انه قال.

Plainly written. Foll. 1-38 in a different hand.

[Hastings.]

《古兰经》（al-Qurʼān القرآن الكريم）

本手稿现隶属于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1570。

【元数据：奥托·洛特（Otto Loth），《印度事务部图书馆阿拉伯手稿目录》（第1卷），此处对应编号109，附带更多注释与超链接】

109. 编号1570。手稿尺寸为9½英寸 × 5½英寸；共计411叶。每页初设15行，后增至约23行。

本手稿为神秘主义注释（或更准确地说，对《古兰经》单节经文的笺注）的首部分，依照苏拉（Sûrah）的顺序编排。目前无法确定该手稿的标题与作者。此手稿开篇存在残缺与损毁，终止于第18章苏拉。藏书跋语：تمت تمام شد هذا الکتاب الحقائق من تفسیر مسهات (؟)。

不过，该标题（以及后续手稿的标题）似乎仅取自该注释通常划分的段落之一，即：حقائق、لطائف与الملتقط。该作者引用了各个时代诸多神秘主义权威文献，属于较晚近的创作时期。其作品中有部分段落使用波斯语撰写。

手稿开篇内容：الادراک و حکی عن الشبلی انه قال。

该手稿笔迹清晰工整，其中第1至38叶的笔迹与其余部分存在差异。

【黑斯廷斯（Hastings）】