Transect rapport 2314: Een Inventariserend Veldonderzoek (verkennende en karterende fase) Rapportage IVO Kesteren, Boveneindsestraat 1

<p>Op grond van de resultaten van het veldonderzoek is de hoge verwachting op het aantreffen van archeologische waarden zoals deze is vastgesteld door Lepage (2019) te nuanceren. In het overgrote deel van het plangebied, met uitzondering van de zuidoostelijke hoek, bestaat de bodemopbouw uit overslag-, op oever- op beddingafzettingen. De overslagafzettingen zijn afgezet tijdens een dijkdoorbraak ná 1700 van de Rijnbanddijk ten noorden van het plangebied. In dit pakket zijn fragmenten aardewerk en sintels aangetroffen uit voornamelijk de Nieuwe tijd. Deze archeologische indicatoren zijn onderdeel van het overslagpakket óf opgebracht als onderdeel van landgebruik na de dijkdoorbraak. Deze indicatoren zijn dus niet indicatief voor de aanwezigheid van een archeologische vindplaats. Onder de overslagafzettingen zijn nog oeverafzettingen van de Herveld stroomrug aangetroffen. Van deze oeverafzettingen is circa 20 tot 50 cm over. In de top zijn geen archeologische (cultuur)lagen aangetroffen. De verwachting is dat de top van de oeverafzettingen is geërodeerd bij de dijkdoorbraak. Een eventueel archeologisch niveau zal hiermee reeds geërodeerd zijn. In het overgrote deel van het plangebied kan de archeologische verwachting naar laag worden bijgesteld.</p>

基于本次野外考古调查成果，需对Lepage（2019）所提出的高考古价值发现预期进行修正与细化。除东南角区域外，本次规划区域的绝大多数区域的土层结构由溃决堆积物、河漫滩堆积物及层理堆积物构成。该区域的溃决堆积物，系规划区域北侧的莱茵班德堤（Rijnbanddijk）在1700年之后发生堤溃时沉积形成。该堆积层中发现的陶器碎片与炉渣遗存，年代主要属于近代。这些考古遗存要么属于溃决堆积物本身的组成部分，要么是堤溃后土地利用过程中遗留下来的人为产物。因此，这些遗存并不能作为该区域存在考古遗址的指示标志。在溃决堆积物之下，还发现了属于赫维尔德古河道脊（Herveld stroomrug）的河漫滩堆积物，该堆积物现存厚度约为20至50厘米。其表层未发现考古学（文化）堆积层。据推测，河漫滩堆积物的表层在此次堤溃事件中已被侵蚀殆尽，若曾存在考古学文化层，也已随此次侵蚀过程被彻底破坏。因此，规划区域的绝大多数区域的考古价值预期等级可下调。