Ṣûfism and Ethics [IO Islamic 1365]

Ṣûfism and Ethics.

This manuscript is now IO Islamic 1365 in the India Office collections.

[metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 616 here with further notations and hyperlinks].

616.

1365. Size 71/2 in. by 5 in.; foll. 94. Fifteen lines in a page.

هذه رسالة ميمونة المسمى بفتوحات الغيب كلام محيى الدين سيد عبدالقادر جيلانى الخ.

‘ABD AL-ḲÂDIR JÎLÎ’S (or Jîlânî. d. A.H. 561) فتوح الغيب , or Rules of Asceticism, handed down by his son, Sharaf al-dîn ‘Îsa. Cf. Ḥ. Kh. iv. 386, and Cat. Lugd. iv. 317.

Beginning:قال والدى الامام الاوحد المؤيد امام الائمة محيى الدين سيد الطوائف ابومحمد عبدالقادر ابن ابى صالح بن عبدالله الجيلى قدس الله روحه و نور ضريحه الحمد لله رب العالمين اولا الخ.

The above title occurs in a passage of the preface, which runs as follows (fol. 3): فمن جملة ما امكن من تعبيرها اللسان و اظهارها الكلام و كتبها البنان و تفسيرها البيان كلماتٌ برزت و ظهرت لى من فتوح الغيب الخ.

Each rule is introduced by the words, قال رضى الله عنه و ارضاه (عنا).1

Well written, with marginal and interlinear notes.

Ornamented and gilt. Colophon:فقير حقير كاتب الحروف عبدالرحيم بن سيد حسين عماد شرارى (شيرازی؟) غفر الله له.

[Tippu.]

1 The last word is only added in the earlier instances.

苏菲主义（Sufism）与伦理学。

此手稿现归入印度办公室馆藏，编号为IO Islamic 1365。

[元数据：奥托·洛特（Otto Loth），《印度办公室图书馆阿拉伯手稿目录》（第一卷），第616号条目，本处附有进一步注释与超链接。]

616.
1365. 形制尺寸：7½英寸 × 5英寸；共计94叶，每页15行。

此为一篇受佑书信，题为《幽冥之启》（فتوحات الغيب），系穆希耶丁·谢赫·阿卜杜勒·卡迪尔·吉拉尼的言论，الخ为阿拉伯语宗教缩写，意为“愿主慈悯其灵魂”。

阿卜杜勒·卡迪尔·吉拉尼（亦作吉拉尼，逝于伊斯兰历561年）所著的《幽冥之启》，又名《禁欲守则》，由其子谢里夫丁·伊萨传抄。可参考文献：Ḥ. Kh. iv. 386与Cat. Lugd. iv. 317。

开篇原文："吾之导师、独一扶持者的伊玛目、众伊玛目穆希耶丁·诸派谢赫阿布·穆罕默德·阿卜杜勒·卡迪尔·伊本·阿布·萨利赫·伊本·阿卜杜拉·吉拉尼，愿主圣化其灵魂、照亮其墓冢，一切赞颂全归养育众世界的主。"

上述标题见于序言段落，其原文如下（第3叶）："从吾所能以口舌表达、以言辞彰显、以笔墨书写、以阐释阐明的诸般内容中，有若干言辞自《幽冥之启》中显现、呈于吾前，愿主慈悯。"

每一条守则均以"他说：愿主喜悦他并悦纳他（吾辈）。"一语开篇。

誊写工整，页边与行间附有批注。

带有装饰与烫金工艺。尾跋："贫苦鄙陋的文字抄写者阿卜杜勒·拉赫曼·伊本·赛义德·侯赛因·伊马德·沙拉里（疑为设拉子人），愿主恕其罪。"

[提普藏本（疑为提普苏丹旧藏）]

1 该末句仅在较早的抄本中添加。