Heel, Heerbaan

<p>In opdracht van GRS Invest heeft ADC ArcheoProjecten een inventariserend veldonderzoek in de vorm van proefsleuven uitgevoerd op een terrein aan de Heerbaan te Heel (gemeente Maasgouw). De twee aangelegde proefsleuven hebben slechts enkele archeologische sporen opgeleverd en vier scherven aardewerk. Een groot deel van het terrein blijkt verstoord te zijn door recente vergravingen. De aangetroffen sporen betreffen twee paalsporen en een serie greppeltjes, die dicht op elkaar liggen. Enkele van de greppeltjes zijn geheel gevuld met grind, de andere zijn met zand gevuld. De functie van de greppeltjes is niet duidelijk: in uiterlijk doen de met zand gevulde greppels denken aan de zogenaamde esgreppels, die regelmatig onder esdekken worden aangetroffen. Voor de met grind gevulde greppels zou gedacht kunnen worden aan een fundering, maar waarvoor is onduidelijk.e De datering van de aangetroffen scherven ligt in de Middeleeuwen (10-15e eeuw).In het plangebied is geen sprake van een behoudenswaardige vindplaats. Wij adviseren daarom het gebied vrij te geven voor verdere ontwikkeling.</p>

受GRS Invest委托，ADC考古项目公司（ADC ArcheoProjecten）在荷兰马斯高（Maasgouw）市赫尔（Heel）的赫拉班（Heerbaan）地块开展了探沟式勘探性田野调查。本次布设的两处探沟仅发现少量考古遗迹与4块陶片。该地块的大部分区域已被近代挖掘活动扰动破坏。本次发现的考古遗迹包括两处柱洞与一组紧密排布的小型沟堑。部分沟堑完全填充有砾石，其余沟堑则填充砂土。此类沟堑的功能尚不明确：其中填充砂土的沟堑外观与所谓的"es沟（esgreppels）"高度相似，这类沟堑常发现于桤木覆盖层之下；而填充砾石的沟堑则可能被推测为某种基础结构，但具体用途不明。出土陶片的年代可追溯至中世纪时期（10至15世纪）。该规划区域内不存在具有保护价值的考古遗址，因此我们建议该区域可开放用于后续开发建设。