DONNEES - Stage Cartographie des risques sismiques

FRANCAIS Cet entrepôt contient les données (shapefile, vidéos) utilisées lors d'un stage sur la cartographie des risques sismiques. Le reste des documents est disponible ici : https://github.com/berenice-lm/stage-M2-Cartographie-des-risques-sismiques.git Le projet consiste à créer une carte interactive et multi-échelle lisible pour les sapeurs-pompiers à partir de données de tremblements de terre estimées par le BRGM. L'objectif est de fournir très rapidement aux gestionnaires de risque une carte qui puisse les aider à agir efficacement sur le terrain, en attendant le retour des données de terrain. Le stage avait pour objectif principal de recueillir les besoins des sapeurs-pompiers (ateliers, entretiens, etc.) en matière de cartographie. Une phase de création de carte s'est ensuivie, avec une attention particulière portée à la généralisation cartographique (comment adapter les données à chaque échelle pour rendre la carte lisible) afin d’éviter de désorienter les utilisateurs, ce qui pourrait être d’autant plus préjudiciable dans une situation nécessitant une réaction rapide. Une phase d'évaluation de la carte, à l'aide d'un eye-tracker pour suivre le regard des utilisateurs, a ensuite permis de déterminer si la carte proposée correspondait à leurs attentes. La suite du stage consisterait à automatiser la création de ce type de carte pour produire en quelques minutes un outil puissant pour les sapeurs-pompiers. ENGLISH This repository contains the data (shapefile, videos) used during an internship on seismic risk mapping. You can check the rest of the documents here : https://github.com/berenice-lm/stage-M2-Cartographie-des-risques-sismiques.git The project involves creating a readable, interactive, multi-scale map for firefighters, based on earthquake data estimated by the BRGM. The objective is to quickly provide risk managers with a map that can help them act effectively in the field while awaiting the return of on-site data. The primary goal of the internship was to gather the firefighters' cartographic needs (workshops, interviews, etc.). This was followed by a map creation phase, with special attention given to cartographic generalization (how to adapt the data at each scale to make the map readable) to avoid disorienting users, which could be especially detrimental in a situation requiring rapid response. A map evaluation phase, using an eye-tracker to monitor users' gaze, then allowed us to determine whether the proposed map met their expectations. The next step of the internship would be to automate the creation of this type of map to produce a powerful tool for firefighters in just a few minutes.法语 本仓库存储了地震风险制图实习期间使用的数据集（形状文件（shapefile）、视频素材）。其余相关文档可通过以下链接获取：https://github.com/berenice-lm/stage-M2-Cartographie-des-risques-sismiques.git 本项目基于法国地质与矿业研究局（BRGM）估算的地震数据，为消防救援人员打造一款可读、交互式多比例尺地震风险地图。其目标是在获取实地观测数据之前，快速为风险管理人员提供可辅助其高效开展现场处置工作的地图。 本次实习的核心目标是收集消防救援人员在制图领域的相关需求（包括开展研讨班、访谈等形式）。随后进入地图制作阶段，重点关注制图综合技术——即如何针对不同比例尺适配数据以保障地图可读性，避免使用者产生方向混淆；而在需要快速响应的应急场景中，此类混淆可能造成更为严重的负面影响。后续我们借助眼动追踪设备（eye-tracker）记录使用者的视线轨迹，开展地图评估工作，以此验证所设计的地图是否符合使用者的预期。 本次实习的后续工作将聚焦于自动化制作此类地图，以期在数分钟内为消防救援人员生成功能强大的辅助工具。 英语 本仓库存储了地震风险制图实习期间使用的数据集（形状文件（shapefile）、视频素材）。其余相关文档可通过以下链接获取：https://github.com/berenice-lm/stage-M2-Cartographie-des-risques-sismiques.git 本项目基于法国地质与矿业研究局（BRGM）估算的地震数据，为消防救援人员打造一款可读、交互式多比例尺地震风险地图。其目标是在获取实地观测数据之前，快速为风险管理人员提供可辅助其高效开展现场处置工作的地图。 本次实习的核心目标是收集消防救援人员在制图领域的相关需求（包括开展研讨班、访谈等形式）。随后进入地图制作阶段，重点关注制图综合技术——即如何针对不同比例尺适配数据以保障地图可读性，避免使用者产生方向混淆；而在需要快速响应的应急场景中，此类混淆可能造成更为严重的负面影响。后续我们借助眼动追踪设备（eye-tracker）记录使用者的视线轨迹，开展地图评估工作，以此验证所设计的地图是否符合使用者的预期。 本次实习的后续工作将聚焦于自动化制作此类地图，以期在数分钟内为消防救援人员生成功能强大的辅助工具。