La langue de Renivier, Vanuatu, Malekula

Ce corpus contient de nombreuses histoires et chansons dans la langue de Ronivier et traduites en bislama. Il contient aussi de nombreux éléments de grammaire de la langue de Ronivier puis traduits. Enfin, il y a de nombreuses photos d'arbres et d'oiseaux dont les noms ont été enregistrés dans la langue.

本语料库收录了大量罗尼维尔语（Ronivier）的故事与歌谣，且均配有比斯拉马语（Bislama）译本。此外，该语料库还涵盖罗尼维尔语的大量语法知识点，并附有比斯拉马语译释。最后，本语料库包含大量树木与鸟类的实拍照片，其对应名称均已以罗尼维尔语完成记录标注。