"Exhibition Corpus" - Text, Sound, Sign

This corpus contains texts produced during a 2013 exhibition about languages - "Leve Språket". The exhibition aimed at showing the linguistic diversity in Norway, and it covered topics such as language conflict, the understanding of neighbouring languages and linguistic humor. The target audience was teenagers in school, and the texts are formulated accordingly. The texts were translated into Norwegian Sign Language and either Norwegian Bokmål or Nynorsk. The texts were also recorded to serve as an audio guide in the exhibition room.

本语料库收录了2013年语言主题展览「Leve Språket」产出的全部文本。该展览旨在展现挪威的语言多样性，涵盖语言冲突、周边语言认知及语言幽默等议题。本次展览的目标受众为在校青少年，因此文本内容均适配该群体的阅读习惯。所有文本均被译为挪威手语（Norwegian Sign Language）、书面挪威语（Norwegian Bokmål）或新挪威语（Nynorsk）。此外，所有文本均被录制，用作展厅内的语音导览内容。