[IO Islamic 1771] بوستان خيال

Bûstân-i-Khayâl.

This manuscript is now IO Islamic 836 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1771 here with notations and hyperlinks].

836

Bûstân-i-Khayâl.

The first Gulshan (in two Gulzâr or two volumes) of the second Bahâr or first Gulistân, corresponding to the fourth and fifth volumes of the whole work; see another copy of this first Gulshan together with the muḳaddimah (contained in the preceding copy), in J. Aumer, p. 57 (No. 185). Parts of this second Bahâr are also contained in the first British Museum copy (Add. 16, 689).

Beginning (differing from that in the Bodleian copy):

نخلبندان حدائق اخبار و گلشن آريان شقائق آثار الخ.

Colophon as in J. Aumer, p. 58:

گلشن اوّل يعنى دفتر اوّل گلستان ( اوّل supply ) يعنى جلد اوّل از (بهار دويم از supply) بوستان خيال ׳.

Copied A.H. 1202 (A.D. 1787, 1788), see No. 833 above and No. 839 below.

No. 1771, ff. 319, ll. 19; clear and distinct Nasta’lîḳ, written by the same hand as Nos. 1773 and 1774 (833 above); size, 121/2 in. by 81/4 in.

《遐想园》（Bûstân-i-Khayâl）

该手稿现隶属于印度事务部（India Office）馆藏，编号为IO Islamic 836。

【元数据】赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）：《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》（两卷本，牛津：印度事务部，1903年），第一卷，本抄本对应编号1771，附带注释与超链接。

836

《遐想园》（Bûstân-i-Khayâl）

本抄本为第二《巴哈尔》（Bahâr）或首卷《古利斯坦》（Gulistân）的首部《古勒尚》（Gulshan），分为两册《古勒扎尔》（Gulzâr），对应整部作品的第四、第五卷；可参阅J·奥默（J. Aumer）第57页（编号185）所载的另一抄本，该抄本包含此首部《古勒尚》与序言（muḳaddimah，见于前序抄本）。

第二《巴哈尔》的部分内容亦见于大英博物馆的首份抄本（Add. 16, 689）。

开篇内容（与博德利图书馆（Bodleian Library）藏抄本存在差异）：

نخلبندان حدائق اخبار و گلشن آريان شقائق آثار الخ.

抄本跋文与J·奥默第58页所载内容一致：

گلشن اوّل يعنى دفتر اوّل گلستان ( اوّل supply ) يعنى جلد اوّل از (بهار دويم از supply) بوستان خيال ׳.

本抄本抄录于回历1202年（公元1787、1788年），可参阅上文编号833与下文编号839。

本抄本编号1771，共计319叶，每叶19行；书法为清晰规整的纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ），抄写者与编号1773、1774（即上文编号833）的抄本为同一人；开本尺寸为12.5英寸×8.25英寸。