Do aldeamento de Mboy à formação do Museu de Arte Sacra dos Jesuítas em Embu das Artes (SP)

ABSTRACT The old church of Our Lady of the Rosary in the city of Embu das Artes (SP) is one of the most important artistic and architectural documents remaining from the activities of the Society of Jesus in colonial Brazil. The building and its collection were listed in 1938 by the Historical and Artistic Heritage Service (Sphan) and, despite its relevance, few works have been dedicated to forming the site and the collection of the church, now on exhibition at the Jesuit Museum of Sacred Art. This text intends to trace the history Jesuit settlement of Mboy as part of a mission of the Society of Jesus, and provide some elements on the constitution and preservation of this cultural heritage.

摘要：位于圣保罗州（SP）埃姆杜斯阿尔蒂斯市的旧玫瑰圣母教堂，是巴西殖民时期耶稣会（Society of Jesus）活动遗留的最重要艺术与建筑文献之一。该建筑及其馆藏于1938年被历史与艺术遗产局（Sphan）纳入保护名录。尽管该遗址具有极高的学术与文化价值，但目前鲜有研究聚焦于该教堂遗址及其馆藏的系统性梳理与阐释——这批馆藏目前正在耶稣会神圣艺术博物馆展出。本文旨在追溯作为耶稣会传教任务组成部分的姆博伊耶稣会定居点的发展历史，并为该文化遗产的构成与保护提供相关研究依据。