Steenbergen, Oudland

<p>Het aanleggen van een poel in het buitengebied Oudland van de gemeente Steenbergen werd archeologisch begeleid. Op basis van het vooronderzoek werd een lage tot middelhoge archeologische verwachting voor het plangebied geformuleerd, waarbij verstorende ingrepen dieper dan 30 cm beneden het maaiveld een vernietigend effect op het bodemarchief konden hebben.<br>De poel had een diameter van 30 meter op maaiveldniveau. Het diepste gedeelte, in het midden van de poel, werd tot 2,30 meter beneden het maaiveld, dat hier op 1,25 meter +NAP ligt, uitgegraven. In het gedocumenteerde profiel konden alleen geologische verschijnselen worden vastgesteld. Het vlak bestond uit fijn dekzand, dat een enigszins gelaagd karakter had met een dikte van 50 cm. Daaronder kwam een fijn zandige leemlaag die weer een pakket dekzand afdekte. De onderste laag was weer een leemlaag. Noch in het vlak, noch in de bodemopbouw konden archeologische sporen of resten worden waargenomen. Er konden evenmin vondsten worden geborgen, met uitzondering van twee fragmenten jong aardewerk (19e – 20ste eeuw) uit de bouwvoor.<br>De conclusie moet zijn dat met onderhavige aanleg van een poel geen archeologisch bodemarchief is verstoord. Echter, door de kleinschaligheid van de ingreep is de reikwijdte van de resultaten van de archeologische begeleiding voor flankerend beleid zeer gering.</p>

在斯滕贝亨市（Steenbergen）奥特兰（Oudland）郊区实施的池塘修建工程，全程接受了考古现场监护。基于前期考古勘查，该规划区域被评定为低至中等考古敏感度，其中深度超过地面下30厘米的破坏性作业，可能对当地土壤考古遗存造成毁灭性破坏。<br>该池塘在地面层的直径达30米，其最深点位于池塘中央，开挖至地面下2.30米处，此处地面标高为1.25米+NAP（荷兰阿姆斯特丹基准水平面）。在记录的地层剖面中仅观察到地质沉积特征：表层为50厘米厚、具轻微层理的细覆盖砂，其下为细砂质黏土层，该土层又覆盖了另一套覆盖砂沉积；最下层为黏土层。无论是表层耕作层还是完整地层剖面中，均未发现任何考古遗迹或遗存，也未采集到可整理的出土文物，仅在耕作层中发现2件19至20世纪的近代陶器碎片。<br>综上可得出明确结论：本次池塘修建工程未对区域内的考古土壤遗存造成破坏。然而，由于本次施工规模极小，此次考古监护所获成果对周边相关配套政策的参考价值极为有限。