Non-European Mathematics Manuscripts: Multilingual Translation Drafts and Modern LaTeX Sources

Dedicated record for non-European and multilingual mathematical manuscripts in the Modern LaTeX Editions project. It contains Chinese, Indian/Sanskrit, Islamic/Arabic, and historical-reference mathematical works as modern-LaTeX reader PDFs, translation drafts, source files, and preservation artifacts. Current public surface. [#######---] 58 individual work/language reader PDFs / 5141 pages. This update promotes a quality-patched work-level reader set: generated wrapper pages, blank pages, visible control glyphs, and selected running-header leaks were removed. The Brahmagupta original-text fallback remains source-backed, now with blank pages pruned. Combined readers are not rebuilt in this refresh. Status at a glance. Work-level reader coverage: [#######---] broad current public surface, still working editions. Source/provenance preservation: [##########] source bundles, OCR text, page images, audit notes, and broader drafts are retained in ZIP artifacts. Polished critical-edition status: [----------] not yet proofread or certified. The public organization is by work and language. The archive favors a clean reader surface while preserving as much provenance and repair material as possible for continuation.本数据集为现代LaTeX版本（Modern LaTeX Editions）项目中非欧洲多语言数学手稿的专属存档。其收录涵盖中文、印度/梵文、伊斯兰/阿拉伯语类数学著作，以及史志参考类数学作品，格式包含现代LaTeX阅读器PDF、译稿草稿、源文件与存档留存制品。 当前公开可用范围：[#######---] 共计58份单作品/单语言阅读器PDF，总页数达5141页。本次更新对经质量修复的作品级阅读器套件进行了优化：移除了自动生成的封面页、空白页、可见控制字符以及部分页眉异常泄露内容。婆罗摩笈多（Brahmagupta）原文备用版本仍基于源文件构建，现已剔除冗余空白页。本次更新未重构合并式阅读器。 状态速览： 作品级阅读器覆盖范围：[#######---] 覆盖当前主流公开可用范围，仍为可正常运行的版本。 源数据与溯源留存：[##########] 所有源文件包、OCR文本、页面图像、审核记录及扩展草稿均以ZIP存档格式留存。 精制校勘版状态：[----------] 尚未经过校对或认证。 本次公开存档按作品与语言分类编排。存档在保障阅读器界面简洁整洁的同时，尽可能留存全部溯源信息与修复素材，以供后续迭代完善。