AK3120 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Forsberg, Elin Maria,f. 19.9.1906 i Nedervetil 01 Att kalla på kor. - Komin tan kudduna siuu. - Att locka på kalvar. - Att kalla på får. 02 Tygvävning i berättarens hemgård. - Ullkårdning. - Att spinna ull. - Att tvinna ull. - Arbete förr och nu. - Tyg som vävdes. - Vadmal. - Vadmalsstamperi. - Hampa- och lintyg. 03 Underkläder, handdukar. 04 Strumporna i berättarens barndom. - Färgen på herrstrumpor och damstrumpor. - Kyrkstrumpor och vardagsstrumpor. 05 Mathushållningen i berättarens barndom. - Kötträtter. - Mjölkrätter. - Potatisrätter. - Lingonkonservering. - Blåbärskonservering. - Svamprätter. 06 Läkeörter obekanta i berättarens hemtrakter. 07 Kvinnornas tobaksprökning. - Berättarens mor piprökare. - Fempennispipa. - Piprökning i allmänhet. 08 Spökhistorier som berättades i berättarens barndom. 09 Påsktrollar. 10 Näcken och brunnen, en barndomsberättelse. 11 Berättarens hälsa. - Berättaren på ålderdomshem. - Berättarens bostad i Gamlakarleby. 12 Inkomster i berättarens barndom. - Bärförsäljning. - Husdjursförsäljning. 13 Tjärmila i berättarens hemby Riippa. - Tjärbränningsproceduren. - Tjärtransport till Gamlakarleby. 14 Belysning i berättarens barndom. - Bräckskalm-lampor. - Ihåliga potatis och pärtor som beslysning. 15 Första bönen som barnen lärde sig. - Gud som haver.. 16 Vaggvisor. 17 Ringleker som barnen lekte. 18 Bollspel. 19 Berättaren ej intresserad av dans. 20 Fattigdagen.

埃琳·玛丽亚·福斯贝里（Elin Maria Forsberg），1906年9月19日生于内德维特尔（Nedervetil）。
1. 召唤牲畜：呼唤家牛；Komin tan kudduna siuu；召唤犊牛；呼唤绵羊。
2. 讲述者家中的纺织劳作：梳理羊毛、纺羊毛、捻羊毛；古今劳作对比；织就的织物；粗绒厚呢（Vadmal）；粗绒厚呢印花工艺；黄麻与亚麻织物。
3. 内衣与毛巾。
4. 讲述者童年时期的袜子：男袜与女袜的配色；礼拜袜与日常袜。
5. 讲述者童年时期的家庭膳食：肉类菜肴、乳制品菜肴、土豆菜肴、越橘罐头、蓝莓罐头、菌菇菜肴。
6. 讲述者家乡区域内的不知名药用草本植物。
7. 女性的烟草吸食习俗：讲述者的母亲为烟斗吸烟者、五便士烟斗、一般性的烟斗吸食行为。
8. 讲述者童年时期流传的鬼故事。
9. 复活节小妖（Påsktrollar）。
10. 《水妖与水井》：一则童年故事。
11. 讲述者的健康状况：讲述者居住于养老院、讲述者在卡勒比老城（Gamlakarleby，芬兰科科拉的瑞典语称谓）的居所。
12. 讲述者童年时期的家庭收入：浆果售卖、家畜售卖。
13. 讲述者家乡里帕（Riippa）的焦油作坊：焦油烧制流程、焦油运往卡勒比老城。
14. 讲述者童年时期的照明方式：松脂灯、挖空的土豆与芜菁用作照明器具。
15. 孩童们最先学会的祷告文：感恩之主。
16. 摇篮曲。
17. 孩童们嬉戏的环形游戏。
18. 球类游戏。
19. 讲述者对舞蹈毫无兴趣。
20. 贫困募捐日。