Ford Madox Ford

Ford Madox FordWriter and editor. Especially with his best known novel, The Good Soldier (1915), Ford made an important contribution to literary Modernism. He met Joyce for the first time thanks to Ezra Pound, who organized a personal meeting in late November 1922 (see Joyce's letter to Harriet Shaw Weaver of 25 November 1922; LIII 69). In 1924, Ford founded the transatlantic review, whose April 1924 issue contained the first pre-book publication of Finnegans Wake (the MaMaLuJo episode) under the title "From Work in Progress". After that, "Work in Progress" was to remain the working title of what eventually became Finnegans Wake. Dirk Van Hulle and William Brockman

福特·马多克斯·福特（Ford Madox Ford）是作家与编辑。凭借其最知名的小说《好兵》（The Good Soldier，1915年），福特为文学现代主义做出了重要贡献。他与詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的首次会面得益于埃兹拉·庞德（Ezra Pound），后者于1922年11月末组织了此次私人会面，相关细节可参阅乔伊斯1922年11月25日致哈丽特·肖·韦弗的信函，标注为LIII 69。1924年，福特创办了《大西洋两岸评论》（Transatlantic Review），该刊1924年4月号以“From Work in Progress”为题，首次刊载了《芬尼根的守灵夜》（Finnegans Wake）的MaMaLuJo章节，属于正式出版前的预刊内容。此后，“Work in Progress”便一直作为这部最终定名为《芬尼根的守灵夜》的作品的暂定标题。德克·范·于尔（Dirk Van Hulle）与威廉·布罗克曼（William Brockman）