AK4248 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Talvitie, Matti,Jaakonpoika, s. 2.7,1917 Niemenkylässä 01 Kertojan isä Jaakko Talvitie, puuseppä. 02 Kertojan henkilötietoja. 03 Kertojan isoisä Jaakko Talvitie, puuseppä. 04 Muistikuva äidinäidistä. 05 Mauno Talvitien verstaan työntekijät. 06 Myyntimiehet. 07 Myyntimiesten palkka. 08 Myydyt kalusteet. 09 Huonekaluverstaan toiminta alkoi v. 1960-61, paloi v. 1969. 10 1960-luvulla tehdyt huonekalut, kalustojen muuttuminen. 11 Velkakauppa, vekselien runsaus. 12 Maksamattomien kalustojen hakeminen pois. 13 Vaihtokauppa. 14 Verstastyöt. 15 Tekonahkakalustot. 16 Ei puutöitä verstaan lopettamisen jälkeen. 17 Kauhojen teko aiemmin. 18 Isän ja isänisän puusepäntyöt, sängyt. 19 Lauri Tuomisto odraajana. 20 Huonekalujen teko ennen v. 1960. 21 Päästävedettävä sänky. 22 Kaluston osat. Seppälä, Eino,s. 13.5.1901 Jurvan kirkonkylässä, maanviljelijä 23 Kertojan henkilötietoja. 24 Maanviljelijän puusepäntyöt. 25 Kertojan henkilötietoja. 26 Kertojan viulunsoitto. 27 Kertojan vanhempien kuolema. 28 Kirkkopolku Seppälän vainioiden halki. 29 Ensimmäiset polkupyörät Hahdolla ja Vainionpäällä. 30 Seppä Tuomas Lehtosen polkupyörälläajo. 31 Polkupyöräluvat ensimmäisen maailmansodan aikana. 32 Lapioiden teko haapapuusta. 33 Sianruuhet koivua. 34 Sanonta "Haapainen aidas ja katajainen seiväs kestää miehen elämän iän". 35 Kaljatuopit ja leilit koivua, ei katajaa. 36 Kissankupin teko. 37 Leppää ei käytetty puutöihin. 38 Lepän käyttö polttopuuna tiilenpoltossa. 39 Ei lihan palvaamista saunassa. 40 Niinipuita kertojan metsässä. 41 Käärmekuusi naapurin rannassa. 42 Isonkorvenmaan kasvillisuus.

塔尔维蒂（Talvitie）、马蒂（Matti），雅科波伊卡，生于1917年7月2日，涅门基拉村。
01 讲述者的父亲亚科·塔尔维蒂，木工匠（puuseppä）。
02 讲述者的个人信息。
03 讲述者的祖父亚科·塔尔维蒂，木工匠。
04 关于外祖母的回忆肖像。
05 马诺·塔尔维蒂工坊的从业人员。
06 推销员。
07 推销员的薪酬标准。
08 售出的家具配件。
09 家具工坊的运营始于1960-1961年，1969年遭遇火灾。
10 20世纪60年代制作的家具及器具的演变历程。
11 赊销业务与票据的高频使用。
12 追回未结清款项的器具。
13 以货易货贸易。
14 作坊生产作业。
15 人造皮革器具。
16 作坊停业后不再开展木工制作业务。
17 此前制作的橱柜制品。
18 父亲与祖父的木工活计：床具。
19 劳里·图奥米斯托（Lauri Tuomisto）为学徒。
20 1960年之前制作的家具。
21 待售展示床具。
22 器具零部件。
塞帕拉（Seppälä）、埃诺（Eino），生于1901年5月13日，于于尔万教区村，职业为农民。
23 讲述者的个人信息。
24 农民兼职的木工活计。
25 讲述者的个人信息。
26 讲述者的小提琴演奏经历。
27 讲述者父母的逝世情况。
28 横穿塞帕拉家族林地的教堂步道。
29 首批自行车分别在哈赫拉与瓦伊尼奥帕地区出现。
30 铁匠托马斯·勒托宁的自行车骑行活动。
31 第一次世界大战期间的自行车牌照申领。
32 桦木材质雪橇的制作。
33 桦木材质猪食槽的制作。
34 谚语："桦木栅栏与云杉门槛，可伴主人一生"。
35 桦木材质奶桶与挤奶凳，未使用云杉木。
36 猫食碗的制作。
37 桤木未被应用于木工制作。
38 桤木被用作烧砖窑的燃料。
39 桑拿房内不提供肉类餐食服务。
40 讲述者自有林地中的落叶松林木。
41 邻居牧场中的丛生云杉林。
42 大科尔文马地区的植被状况。