Enquête sur les voyages des résidents du Canada, 2011 [Canada]: fichier des personnes, novembre

Depuis le début de 2005, l'Enquête sur les voyages des résidents du Canada (EVRC) a été menée afin de mesurer les voyages intérieurs au Canada. Elle remplace l'Enquête sur les voyages des Canadiens (EVC). Vu les changements apportés aux définitions et au questionnaire, les estimations de voyages intérieurs se rapprocheront des directives internationales recommandées par l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) et la Commission statistique des Nations Unies. L'Enquête sur les voyages des résidents du Canada est parrainée par Statistique Canada, la Commission canadienne du tourisme (CCT), les gouvernements provinciaux et certains organismes fédéraux. Elle mesure l'ampleur des voyages intérieurs au Canada, du point de vue de la demande. L'enquête vise à recueillir de l'information sur le volume de voyages et des dépenses des résidents du Canada selon l'origine du voyage, la destination, la durée, le type d'hébergement utilisé, le but du voyage, le moyen de transport, etc., à recueillir de l'information sur l'incidence des voyages et fournir le profil sociodémographique des voyageurs et des non-voyageurs. Les estimations permettent d'effectuer des analyses sur une base trimestrielle à l'échelle nationale, provinciale et régionale (à divers degrés de précision) concernant les informations suivantes : - nombre total de voyages d'un même jour et d'une nuit ou plus effectués par les résidents du Canada et dont la destination était au Canada; - visites d'un même jour et d'une nuit ou plus au Canada; - raison principale du voyage et activités principales effectuées pendant le voyage; - dépenses effectuées pour les voyages d'un même jour et d'une nuit ou plus au Canada par les résidents du Canada, au total et selon la catégorie de dépenses; - moyens de transport utilisés pendant le voyage (principal/autre); - visites-personnes, visites-ménages, dépenses totales et par catégorie de dépenses pour chaque endroit visité au Canada; - nuitées-personnes et nuitées-ménages passées à chaque endroit visité au Canada, au total et selon le type d'hébergement utilisé; - utilisation de forfaits de voyage et dépenses qui y sont associées et participation à des excursions guidées en autocar/autre; - personne ou organisme ayant payé les coûts du voyage (ménage, gouvernement, employeur privé); - caractéristiques démographiques des adultes qui ont effectué des voyages et ceux qui n'en n'ont pas effectués; - composition du groupe des voyageurs. Les principaux utilisateurs des données de l'EVRC sont Statistique Canada, la Commission canadienne du tourisme, les provinces et les bureaux de tourisme. Les médias, les entreprises, les consultants, de même que les chercheurs comptent parmi les autres utilisateurs.

自2005年初起，加拿大居民旅行调查（Enquête sur les voyages des résidents du Canada，EVRC）正式开展，旨在统计加拿大国内旅行相关数据。该调查取代了此前的加拿大公民旅行调查（Enquête sur les voyages des Canadiens，EVC）。鉴于调查定义与问卷均已做出调整，本次国内旅行统计估算将符合世界旅游组织（World Tourism Organization，OMT）与联合国统计委员会（United Nations Statistical Commission）推荐的国际规范标准。
加拿大居民旅行调查由加拿大统计局（Statistics Canada）、加拿大旅游委员会（Canadian Tourism Commission，CCT）、各省政府及部分联邦机构联合主办。本次调查从需求端出发，统计加拿大国内旅行的整体规模。
本次调查旨在收集加拿大居民的旅行规模与旅行支出相关信息，统计维度涵盖旅行出发地、目的地、旅行时长、住宿类型、旅行目的、交通方式等；同时收集旅行影响相关数据，并梳理旅行者与非旅行者的社会人口学特征。基于本次调查的估算结果，可在全国、各省及各区域（精度等级各不相同）层面按季度开展以下维度的分析：
- 加拿大居民发起且目的地为加拿大境内的单日旅行及过夜旅行总次数；
- 加拿大境内的单日到访及过夜到访总量；
- 旅行的主要原因及旅行期间开展的主要活动；
- 加拿大居民在加拿大境内开展的单日及过夜旅行的总支出及分类支出情况；
- 旅行期间使用的交通方式（主要交通方式/其他交通方式）；
- 加拿大各到访地的人次到访量、户次到访量，以及各到访地的总支出与分类支出；
- 加拿大各到访地的总人夜数与户夜数，以及按住宿类型划分的人夜数与户夜数；
- 旅行套餐的使用情况及对应支出，以及参与大巴导游团或其他形式的导游行程的情况；
- 旅行费用的支付方（家庭、政府、私营雇主）；
- 有旅行经历与无旅行经历的成年人群的人口统计学特征；
- 旅行人群的构成情况。
EVRC数据的主要使用者包括加拿大统计局、加拿大旅游委员会、各省政府及各地旅游局；其他使用者则涵盖媒体、企业、咨询机构与科研人员。