El diccionario ideológico de Julio Casares como recurso de la lengua española

With this paper, we aim to remember the importance of the figure of Julio Casares and his ideological dictionary of the Spanish language. It is claimed to make a tour of the structure of this work that aimed to create a reference between the idea and the concretization of the said mental entity through the word. In addition, the appropriate instructions for correct use will be recalled, as the author himself describes in the preliminary pages. We will review the three parts that make up the dictionary and its main function, remembering the uses for which the author designed this work, through some search example. The dictionary, moreover, by the type of organization which it presents, supposes within the paremiological studies an indispensable source and rich in forms. It allows to analyze and localize a compendium of phraseologisms in Spanish. Its organization into ideological blocks facilitates the access and location of phraseological units through the main theme or idea.

本文旨在缅怀胡里奥·卡萨雷斯（Julio Casares）的学术地位，及其编撰的西班牙语意识形态词典。本文将梳理该著作的架构——其核心目标在于通过词语搭建思想与前述精神实体的具象化之间的参照纽带。此外，正如作者在卷首序言中所述，本文还将回顾该词典的正确使用规范指南。我们将通过若干检索示例，复盘该词典的三大组成部分及其核心功能，重温作者设计该著作时的初衷与适用场景。此外，就其采用的组织形式而言，该词典在谚语学研究（paremiological studies）范畴内堪称不可或缺且形式丰富的重要文献，可用于分析并梳理西班牙语习语（phraseologisms）纲要。其按意识形态板块划分的架构，便于使用者通过核心主题或思想快速检索定位相关习语单位（phraseological units）。