NRS-10807 | Pilotage Certificates[I]

These certificates give the name, address, date and place of birth, and signature of the holder; the date and port of issue; the running number of the certificate; the tonnage of the ships which the holder was deemed competent to pilot; and the names of the ports to which the holder was restricted. These certificates were limited to British subjects and to British ships registered in Australia or New Zealand engaged in trading in the Australasian, South Sea islands, or the whaling trades. 18 Oct 1901-25 Jun 1935 (19/18914-33), 26 Jun 1935-8 Jan 1936 (X2303). 21 vols. Note:This description is extracted from Concise Guide to the State Archives of New South Wales, 3rd Edition 2000.

本类证书载明持证人的姓名、住址、出生日期、出生地点及签名；证书的签发日期与签发港口、证书的流水编号、持证人被认定具备引航资质的船舶吨位，以及持证人被限定可开展引航作业的港口名称。本类证书仅限英国臣民，以及在澳大利亚或新西兰注册、从事澳大拉西亚地区、南太平洋群岛贸易或捕鲸业务的英国船舶使用。有效时段为1901年10月18日—1935年6月25日（档号：19/18914-33）、1935年6月26日—1936年1月8日（档号：X2303）。共21卷。备注：本描述摘录自2000年第三版《新南威尔士州档案馆简明指南（Concise Guide to the State Archives of New South Wales）》。