190. Rexroth & band (Shadows), 1958-01

Tape 190) Rexroth and band (Shadows), 1958 January. Kenneth Rexroth introduces his and others poetry, and reads Li Qingzhao's "Late spring" (2:02), Ju Shu Chun's "Spring has come" (5:38) both with music (Ron Croddy, double bass), Rexroth's "Sword in a cloud of light" (1999) (10:18) with music, Rexroth's "This night only" (16:46) with music (Erik Satie's Gymnopédie #1"; Claire Willy, piano), Francis Carco's "The shadow" (22:02) with music, Rexroth's "Habeus corpus" (38:08) with music, Carl Sandburg's "Mag" (1916) (46:50) "Quietly" (53:16) with music, Rafael Alberti's "Homecoming of love amongst illustrious ruins" (56:18) with music. Translations of Qingzhao, Chun, Carco and Alberti are by Rexroth. -- TIMES indicate where sections begin.

磁带190：《莱克斯罗思与乐队（影）》，1958年1月。肯尼思·莱克斯罗思（Kenneth Rexroth）介绍其本人及其他诗人的诗作，并朗诵李清照（Li Qingzhao）的《暮春》（时长2:02）与朱淑真（Ju Shu Chun）的《春已至》（时长5:38），两首作品均搭配低音提琴手罗恩·克罗迪（Ron Croddy）的配乐。其后依次为：莱克斯罗思的《光云中之剑》（1999年作，时长10:18），搭配配乐；莱克斯罗思的《仅此一夜》（时长16:46），搭配配乐（采用埃里克·萨蒂（Erik Satie）的《吉诺佩第第一号》（Gymnopédie No.1），由克莱尔·威利（Claire Willy）演奏钢琴）；弗朗西斯·卡尔科（Francis Carco）的《影子》（时长22:02），搭配配乐；莱克斯罗思的《人身保护令》（Habeus Corpus，时长38:08），搭配配乐；卡尔·桑德堡（Carl Sandburg）的《麦格》（1916年作，时长46:50）与《静谧》（时长53:16），均搭配配乐；拉斐尔·阿尔贝蒂（Rafael Alberti）的《璀璨废墟间的爱之归程》（时长56:18），搭配配乐。李清照、朱淑真、弗朗西斯·卡尔科与拉斐尔·阿尔贝蒂的作品译文均由莱克斯罗思完成。——时间戳标注各章节起始位置。