Mr & Mrs Proctor and dead lion, Mihecani, Mozambique, ca.1930

"Mr & Mrs Proctor S.A.G.M." A portrait of Mr & Mrs Proctor of the South African General Mission standing behind a dead posed lion. There is a building and car in the background. The South African General Mission (SAGM) was founded by Martha Osborn, Spencer Walton, and Andrew Murray in 1889. ❧ Mihecani station was established in the Alto Molocue district of Lomweland, Portuguese East Africa [Mozambique], in 1913, and was situated near the Namuli Mountain. It was known as the children’s mission because it was financially supported by the Sunday Schools of Scotland. ❧ From a Photograph Album of the Blantyre Mission, Nyasaland [Malawi] and the Mihecani Mission, Portuguese East Africa [Mozambique].

《“普罗克特夫妇与南非传教会（South African General Mission，SAGM）”》肖像照：画面为该传教会的普罗克特夫妇，二人立于一具呈摆拍姿态的死狮身后，背景中可见一栋建筑与一辆汽车。南非传教会于1889年由玛莎·奥斯本（Martha Osborn）、斯宾塞·沃尔顿（Spencer Walton）与安德鲁·穆里（Andrew Murray）共同创立。 ❧ 米赫卡尼传教站（Mihecani station）于1913年在葡属东非［今莫桑比克］隆韦兰（Lomweland）地区的阿尔托莫洛库埃（Alto Molocue）区设立，毗邻纳穆利山（Namuli Mountain）。该传教站因获得苏格兰主日学校的经费支持，被称为“儿童传教站”。 ❧ 本照片出自尼亚萨兰［今马拉维］布兰太尔传教会（Blantyre Mission）与葡属东非［今莫桑比克］米赫卡尼传教站的相册。