Notes de l'amiral A. M. Linden sur son voyage à bord de la frégate "Pallas" (1852-55) et sa mission en Chine (1856-58), chapitre V de la revue historique "Russkaïa Starina" (Записки А. М. Линдена, Русская старина), volume 122, avril-mai 1905, pp. 108-144.

Ce jeu de données contient la transcription, la traduction française et l'analyse du Chapitre V des mémoires de l'amiral Alexandre Mikhaïlovich Linden (Russkaya Starina, avril 1905, pp. 108-144), relatant la double mission diplomatique de l'amiral Poutiatine au Japon et en Chine (1852-1858). Le récit de Linden, d'abord enseigne de vaisseau à bord de la frégate "Pallas" puis aide de l'amiral Poutiatine pendant son voyage en Chine, fournit des renseignements de première main sur la vie à bord de la "Pallas" et documente les négociations historiques qui ont conduit aux traités de Tientsin, d'Aïgun et de Pékin (1858-1860), transférant un immense territoire de la Chine à la Russie et établissant les frontières modernes de l'Extrême-Orient russe, y compris le futur site de Vladivostok. Contenu : texte russe original (PDF + transcription moderne), traduction française complète, documentation historique et métadonnées.Source primaire essentielle pour l'histoire des relations russo-asiatiques, la diplomatie navale du XIXe siècle et l'expansion territoriale russe en Extrême-Orient. Notes of Admiral A. M. Linden on his voyage aboard the frigate "Pallada" (1852-55) and his mission in China (1856-58), Chapter V of the historical review "Russkaïa Starina" (Notes of A. M. Linden, Russian Antiquity), Volume 122, April-May 1905, pages 108-144. André Linden (Editor) Description: English. This dataset contains the transcription, French translation, and analysis of Chapter V of the memoirs of Admiral Alexander Mikhailovich Linden (Russkaya Starina, April 1905, pp. 108-144), relating to Admiral Putiatin's dual diplomatic mission to Japan and China (1852-1858). Linden's account, first as a naval ensign on the frigate "Pallada" and then as an aide to Admiral Putiatin during his journey to China, provides firsthand information about life on board the "Pallada" and documents the historical negotiations that led to the treaties of Tianjin, Aigun, and Beijing (1858-1860), transferring a vast territory from China to Russia and establishing the modern borders of Russian Far East, including the future site of Vladivostok. Content: original Russian text (PDF + modern transcription), complete French translation, historical documentation and metadata. Essential primary source for the history of Russo-Asian relations, 19th-century naval diplomacy, and Russian territorial expansion in the Far East. English translation: forthcoming.