[IO Islamic 2381] خمسۀ امير خسرو

<strong>Khamsa</strong><strong>-i-Amîr Khusrau.</strong> <strong>This manuscript is now IO Islamic 1197 in the India Office collections.</strong> <strong>[metadata:</strong> <strong>Hermann Ethé</strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong> <strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong> <strong>number 2381 here with notations and hyperlinks].</strong> 1197 Another copy of the same. Contents: 1.Maṭla’-alanwâr, on fol.1^b; the conclusion of this mathnawî is found on ff. 383-387, the leaves being misplaced. 2.Shîrîn u Khusrau, on fol. 61^b. 3.Lailâ u Majnûn, on fol. 140^b. 4.Hasht Bihisht, on fol. 212^b. 5.Â’îna-i-Iskandarî, on fol. 304^b; this poem concludes on fol. 382^b margin. A short account of Amîr Khusrau’s life in English on the fly-leaf. This copy is dated by ‘Abd-alḍa’îf Sayyîd Ḳâsim ibn Sayyid Jalâl, the 1st of Muḥarram, A.H. 1004 (A.D. 1595, Sept. 6). Many headings are omitted. No. 2381, ff. 387, 2 centre-coll., each ll. 19, and a third on the margin of ff. 1-138 and 304-387, ll. 16; Nasta’lîḳ; size, 7^5/8 in. by 4^1/4 in.《阿米儿·霍斯劳五卷诗集(Khamsa-i-Amîr Khusrau)》。该手稿现隶属于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1197。[著录来源：赫尔曼·埃特(Hermann Ethé)，《印度事务部图书馆藏波斯手稿目录》(*Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office*)，全两卷（牛津：印度事务部，1903年）：第1卷，此处对应编号2381，附注释与超链接。] 编号1197为该手稿的另一抄本。本抄本收录内容如下：1. 《玛特莱阿-阿兰瓦尔(Maṭla’-alanwâr)》，抄录于第1页背面；该玛斯纳维体叙事诗(mathnawî)的收尾部分见于第383至387页，原书页存在错置情况。2. 《希琳与霍斯劳(Shîrîn u Khusrau)》，抄录于第61页背面。3. 《莱伊拉与玛杰农(Lailâ u Majnûn)》，抄录于第140页背面。4. 《八重天(Hasht Bihisht)》，抄录于第212页背面。5. 《伊斯坎德里之镜(Â’îna-i-Iskandarî)》，抄录于第304页背面；该诗作的收尾部分见于第382页背面的页边区域。衬页上附有一篇英文撰写的阿米儿·霍斯劳生平简介。该抄本的纪年由阿卜杜勒-达伊夫·赛义德·卡西姆·伊本·赛义德·贾拉尔(‘Abd-alḍa’îf Sayyîd Ḳâsim ibn Sayyid Jalâl)标注，为伊斯兰历1004年穆哈兰姆月1日（公元1595年9月6日）。多处标题均已佚失。编号2381的抄本：第387页设有2处中央栏批注，每栏19行；第1至138页及第304至387页的页边另有1处批注，共16行；抄本采用纳斯塔里克体(Nasta’lîḳ)书写；尺寸为7又5/8英寸 × 4又1/4英寸。