Plangebied Helwerdermaar te Uithuizen

De voorgenomen bodemingrepen worden uitgevoerd in het kader van het baggeren van de watergang en het uitvoeren van oeverherstel. Bij eerstgenoemde wordt gebaggerd tot aan de vaste bodem: hierbij treedt geen bodemverstoring op en om die reden wordt voor dit type ingreep dan ook geen archeologisch vervolgonderzoek geadviseerd. Het oeverherstel bestaat in de eerste plaats uit het aanleggen van een natuurvriendelijke oever (ontgravingen tot maximaal 150 cm –mv over een breedte van maximaal 5 m): op basis van de resultaten van het onderzoek blijkt dat in het plangebied (mogelijk) archeologische resten bedreigd worden door deze ingreep. Daarom wordt geadviseerd om de plannen zodanig aan te passen dat verstoring wordt voorkomen. Indien planaanpassing niet mogelijk is, wordt een inventariserend veldonderzoek aanbevolen door middel van een verkennend booronderzoek. Dit inventariserend veldonderzoek geldt alleen voor die delen van het plangebied waarvoor een hoge archeologische verwachting is opgesteld.

本次拟实施的河床整治措施涵盖河道清淤与河岸修复工程。针对前述河道清淤作业，施工将直至稳定河床层方可停止，该过程不会造成土层扰动，因此无需针对此类作业开展后续考古调查。河岸修复工程的首要内容为建设生态友好型河岸，即开挖区域最大宽度5米、开挖深度最高达150厘米（以自然地面为基准）。经前期勘察结果显示，本规划区域内可能存在的考古遗存或将受到此类作业的威胁。因此建议对施工方案进行优化调整，以避免对考古遗存造成扰动。若无法完成方案调整，则建议通过勘探钻孔作业开展场地考古调查。上述场地考古调查仅适用于规划区域内被判定为具有高考古潜力的区段。