Seminaire de Geometrie Algebrique (SGA): English Translation Working Drafts

Linked SGA record for the Modern LaTeX Editions of Public-Domain Mathematics Manuscripts project. This record collects current English translation working drafts, source/reference PDFs, and render checks for continuing SGA translation work. The public surface is organized around coherent cumulative reader PDFs and source-checkable supplements, with source TeX, render checks, prior segment packets, logs, and validation material kept in ZIP artifacts. Human-readable contents. This release contains existing English translation snapshots for SGA 1, SGA 2, and SGA 3; a clean cumulative English working reader for SGA 4; current cumulative English working readers for available SGA 5 and SGA 6 translation material; a current cumulative SGA 7-I reader through Expose IX section 6.6; a separate 50-page SGA 7-I continuation; and a source-checkable French/English high-fidelity supplement for SGA 5 Expose I through the Appendix bibliography. French reference PDFs for SGA 1 through SGA 7 are included as top-level checking files where locally available. Status at a glance. SGA 1 existing English snapshot: [##########] present. SGA 2 existing English snapshot: [##########] present. SGA 3 existing English snapshot: [##########] present. SGA 4 English working draft: [##########] clean cumulative reader present; current cumulative reader is 484 pages. SGA 5 English working material: [###-------] available segments assembled; current broad cumulative reader is 133 pages and is not claimed as a complete volume until checked against the full French reference scan. SGA 5 high-fidelity restart: [#---------] Expose I through Appendix bibliography; the supplement is available as paired French source reconstruction and English translation PDFs. SGA 6 English working material: [#######---] current cumulative reader present; current clean cumulative reader is 231 pages and remains a working draft pending source audit. SGA 7-I English working material: [##--------] current cumulative reader present; current clean cumulative reader is 106 pages, with a separate 50-page continuation through Expose IX section 6.6. Original/reference PDFs for SGA 1-7: [##########] present where locally available, as direct top-level files for checking against the translations. Mathematical proofreading/final edition status: [----------] working draft; useful for continuation, not a certified critical edition. Workflow. Source scans, existing translation snapshots, TeX drafts, render checks, and reference PDFs are organized here for inspection and continuation. Reader-facing files use corpus/volume/expose titles; source material and editorial work files are kept in artifact ZIPs rather than in public titles or reader PDFs.本关联SGA记录隶属于公共领域数学手稿现代LaTeX排版项目。本记录收录了当前SGA翻译工作所使用的英文翻译工作草稿、源文件/参考PDF以及渲染校验文件。本项目的公开页面以连贯的累积式读者PDF手册与可溯源校验补充材料为核心架构，源TeX文件、渲染校验文件、过往分段数据包、日志与验证材料均存储于ZIP归档制品中。 可阅读内容详情。本次发布包含SGA 1、SGA 2与SGA 3的现有英文翻译快照；SGA 4的整洁版累积式英文工作读者手册；针对现有可获取的SGA 5与SGA 6翻译材料的当前累积式英文工作读者手册；截至Expose IX第6.6节的SGA 7-I当前累积式读者手册；一份独立的50页SGA 7-I续篇；以及针对SGA 5 Expose I至附录参考文献的可溯源法英双语高保真补充材料。若本地可获取，SGA 1至SGA 7的法语参考PDF将作为顶层校验文件包含在内。 项目状态概览。 SGA 1现有英文翻译快照：[##########] 已完整收录。 SGA 2现有英文翻译快照：[##########] 已完整收录。 SGA 3现有英文翻译快照：[##########] 已完整收录。 SGA 4英文工作草案：[##########] 已提供整洁版累积式读者手册；当前累积式读者手册共484页。 SGA 5英文工作材料：[###-------] 已整合可获取的分段内容；当前综合累积式读者手册共133页，在与完整法语参考扫描件校验完成前，暂不认定为完整卷册。 SGA 5高保真重制工作：[#---------] 覆盖Expose I至附录参考文献；该补充材料以法语源重构与英文翻译PDF配对的形式提供。 SGA 6英文工作材料：[#######---] 已提供当前累积式读者手册；当前整洁版累积式读者手册共231页，目前仍为待源文件审核的工作草稿。 SGA 7-I英文工作材料：[##--------] 已提供当前累积式读者手册；当前整洁版累积式读者手册共106页，另有一份独立的50页续篇，覆盖至Expose IX第6.6节。 SGA 1至7的原始/参考PDF：[##########] 若本地可获取则已包含，作为直接用于对照翻译校验的顶层文件。 数学校对/最终版本状态：[----------] 仍为工作草稿；仅适用于后续推进工作，并非经认证的权威校勘版。 工作流程说明。本仓库收纳了源扫描文件、现有翻译快照、TeX草稿、渲染校验文件与参考PDF，以供检视与后续推进工作。面向读者的文件采用语料库/卷册/Expose命名规则；源材料与编辑工作文件均存储于归档ZIP制品中，而非公开文件名或读者PDF手册内。