AK4351 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Haavisto, Kari,s. 1950 06 Laulu "Härmässä teherään voiman kaljaa". Haavisto, Kerttu Kaarina ent. Kangas, o.s. Haavisto,s. 26.11.1924 Lapuan Ritamäellä, ent. patruunatehtaan työntekijä 01 Kertojan osaamista lauluista. 02 Laulu "Syksy saapuu hiljaa nyt aivan", oma sepite 9. 9. 1970. 03 Eläkeläisten laulu "Eläkeläiset taas yhteen on tultu", oma sepite syksyltä 1972. 04 Laulu "Nyt kevät saapuu tuoden muuttolinnut", oma sepite 7. 3. 1973. 05 Laulu "Marjalunnin Jukka se poikajoukos isännältä näyttää". 07 Laulu "Ilo se välihin laulattaa". 08 Laulu "Ostin pullon pontikkaa ja valjastin sen varsan". 09 Kertojan lauluvihko. 10 Syntymäpäivälaulu "Nyt ompi vuosi kulunut". 11 Edellinen laulu äidiltä opittu. 12 Laulaminen syntymäpäiväsankarille. 13 Kertoja lomalla Läpikäytävän lomakodissa kesällä 1975, seuraavan laulun sepittäminen. 14 Laulu "Läpikäytäväs ens kerran kohdattihin", oma sepite.

本数据集为芬兰民间歌曲采集记录，相关采集/讲述者信息如下：卡里·哈维斯托（Haavisto, Kari），1950年6月出生，收录歌曲《劳作时饮力量啤酒》（"Härmässä teherään voiman kaljaa"）；凯尔图·卡丽娜·哈维斯托（Haavisto, Kerttu Kaarina，婚前姓康拉斯/Kangas），1924年11月26日生于芬兰拉普阿市里塔迈基地区，曾任纸浆厂工人。数据集包含以下记录：
01 讲述者所掌握的歌曲
02 歌曲《秋日悄然降临》（"Syksy saapuu hiljaa nyt aivan"），本人笔录，1970年9月9日
03 养老金领取者之歌《养老金领取者再度齐聚》（"Eläkeläiset taas yhteen on tultu"），本人笔录，1972年秋
04 歌曲《春日携候鸟而至》（"Nyt kevät saapuu tuoden muuttolinnut"），本人笔录，1973年3月7日
05 歌曲《马利亚伦的尤卡，一众男孩酷似其父》（"Marjalunnin Jukka se poikajoukos isännältä näyttää"）
07 歌曲《喜悦以间奏唱响》（"Ilo se välihin laulattaa"）
08 歌曲《我购得一瓶伏特加，将其藏于灌木丛》（"Ostin pullon pontikkaa ja valjastin sen varsan"）
09 讲述者的歌曲笔记簿
10 生日歌《今又一岁》（"Nyt ompi vuosi kulunut"）
11 从母亲处习得的既往歌曲
12 为生日庆典参与者献唱的歌曲
13 1975年夏，讲述者于度假小屋度假期间，完成下一首歌曲的笔录
14 歌曲《首次邂逅的远足者》（"Läpikäytäväs ens kerran kohdattihin"），本人笔录