MOTEDAS: a monthly temperature grid for the Spanish mainland [Dataset]

[EN] Three files in .csv format ('Infogeo_Spain10.csv', 'MOTEDAS_TMAX_1950-2010.csv' and 'MOTEDAS_TMIN_1950-2010.csv'). The first one contains the metadata of the grid points, the first column is the ID (Point), the second is the latitude (lon), the third is the latitude (lat) and the fourth is the elevation of the point with respect to the sea level (alt.). In the second and third file the climatic information is collected, in both, the first column is the ID (Point), in the second column the year to which the data refer (Year) and the following 12 columns show the monthly temperatures (maximum and minimum daily respectively) from January to December (Jan to Dec) and expressed in 1/10 Celsius degrees. [ES] Tres archivos en formato .csv ('Infogeo_Spain10.csv', 'MOTEDAS_TMAX_1950-2010.csv' y 'MOTEDAS_TMIN_1950-2010.csv'). El primero de ellos contiene los metadatos de los puntos del grid, la primera columna es el ID (Point), la segunda es la latitud (lon), la tercera es la latitud (lat) y la cuarta es la elevación del punto respecto al nivel del mar (alt.). En el segundo y tercer archivo queda recogida la información climática, en ambos, la primera columna queda recogido el ID (Point), en la segunda el año al que van referidos los datos (Year) y las 12 columnas siguientes se muestran las temperaturas mensuales (máximas y mínimas diarias respectivamente) de enero a diciembre (Jan a Dec) y expresadas en 1/10 grados Celsius.

本数据集包含3个逗号分隔值（CSV）格式文件，文件名分别为`Infogeo_Spain10.csv`、`MOTEDAS_TMAX_1950-2010.csv`与`MOTEDAS_TMIN_1950-2010.csv`。其中第一个文件存储网格测点的元数据：第一列为测点ID（Point），第二列为经度（lon，longitude），第三列为纬度（lat，latitude），第四列为该测点相对于海平面的海拔高度（alt.，altitude）。第二个文件存储日最高气温观测数据，第三个文件存储日最低气温观测数据；两类文件的第一列均为测点ID（Point），第二列为数据对应的年份（Year），后续12列依次为1月至12月的月气温数据，所有数据以1/10摄氏度为单位记录。