A More Compassionate Shylock

There is latent hazard of a film version in nullifying and manipulating its precursor text. Meanwhile, film, is in fact a very potential medium to do so as it provide its spectators with almost no choice of interpretation and forces them to adapt the conception of the director.

电影改编版本存在消解与篡改原作文本的潜在风险。与此同时，电影本身实则是一种极具此类操作潜力的媒介——它几乎不给观众留下任何解读空间，迫使受众被动接受导演的创作理念。