AK0706 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Seppänen, Juho,Antinpoika, s. 20. 12. 1888 Taivalkoskella 03 Laulu-Matin haaste. 04 Laulu "Vanhathan ne verkkoja kutoo". 17 Taiat lehmien metsäänpäästön yhteydessä. 18 Velhot. 19 Para, hyvän onnen tuottaja. 20 Trullit. 21 Sanonta viljan kasvusta. 22 Sanontoja. 23 Sanontoja. Luokkanen, Kalle Aukusti,Kallenpoika, s. 12. 4. 1899 Taivalkoskella 01 Laulu-Matti, Matti Moilanen, kansanpersoonallisuus. 02 Siionin Virsi, "Erämaata, erämaata". 05 Kansanparantajat. 06 Avohaavan parantaminen. 07 Ruohtumien parantaminen. 08 Veren seisauttaminen. 09 Käärmeenpureman parantaminen. 10 Luteiden hävittäminen. 11 Kirnu. 12 Kirnuvoin pilaaminen, eräs tapahtuma. 13 Taiat karjan metsäänpäästön yhteydessä. 14 Liropillin valmistus. 15 Karhun vastaus viulunsoittoon. 16 Karhun matkimat tavat 24 Sanontoja. 25 Sääennustuksia. 26 Loukosenjärven hirviö. 27 Vihovenäläisten ryöstöretket. 28 Paikkatarina Kostonniemestä. 29 Puusepän työvälineet. 30 Sepän työvälineet. 31 Kertoja lukkoseppänä. 32 Kellonvalajat (lehmänkello). 33 Kellosepät. 34 Könnin kuokkamiehet, tarina. 35 Könnin neulanvalmistus, tarina. 36 Könnin murhayritys. 37 Hengellinen laulu "Tulkaa kaikki, kotiin tulkaa". 38 Virsi 172 "Tänne, Jeesus tulimme". 39 Hengellinen laulu "Katselen Golgatalle päin". Saarnaaja Aukusti Rinne laulanut.

本数据集为芬兰民间民俗采集档案，涵盖两位采集者的一手记录：

1. 塞波宁·尤霍（Juho Seppänen），父名安蒂诺波伊卡（Antinpoika，意为安蒂之子），1888年12月20日生于泰瓦尔科斯基拉（Taivalkoskella），其采集条目如下：
03 劳卢-马蒂的挑战（Laulu-Matin haaste）
04 歌谣《他们岂会剪断绳索》（"Vanhathan ne verkkoja kutoo"）
17 与奶牛放牧至森林相关的仪式咒语
18 割草镰（Velhot）
19 幸运符：带来福祉之物（Para, hyvän onnen tuottaja）
20 民间叙事曲（Trullit）
21 关于谷物种植的民间故事（Sanonta viljan kasvusta）
22 民间故事（Sanontoja）
23 民间故事（Sanontoja）

2. 洛卡宁·卡莱·奥古斯蒂（Kalle Aukusti Luokkanen），父名卡伦波伊卡（Kallenpoika，意为卡莱之子），1899年4月12日生于泰瓦尔科斯基拉（Taivalkoskella），其采集条目如下：
01 劳卢-马蒂：马蒂·莫伊拉宁（Matti Moilanen）——民间人物（kansanpersoonallisuus）
02 锡安颂歌《荒野啊，荒野》（Siionin Virsi, "Erämaata, erämaata"）
05 民间医者（Kansanparantajat）
06 眼疾治疗（Avohaavan parantaminen）
07 伤口愈合疗法（Ruohtumien parantaminen）
08 止血术（Veren seisauttaminen）
09 蛇咬伤救治法（Käärmeenpureman parantaminen）
10 女巫驱逐仪式（Luteiden hävittäminen）
11 大镰刀（Kirnu）
12 用大镰刀劈柴：一则事件（Kirnuvoin pilaaminen, eräs tapahtuma）
13 与牲畜放牧至森林相关的仪式咒语
14 柳木口琴制作技艺（Liropillin valmistus）
15 熊对小提琴演奏的回应（Karhun vastaus viulunsoittoon）
16 熊的追踪方法（Karhun matkimat tavat）
24 民间故事集（Sanontoja）
25 天气预报民俗（Sääennustuksia）
26 卢科森湖的水怪传说（Loukosenjärven hirviö）
27 维霍文人的劫掠远征（Vihovenäläisten ryöstöretket）
28 来自科斯顿涅米的帕伊卡塔丽娜（Paikkatarina Kostonniemestä）
29 木匠工具（Puusepän työvälineet）
30 铁匠工具（Sepän työvälineet）
31 作为锁匠的讲述者（Kertoja lukkoseppänä）
32 钟表鸣响装置（奶牛铃）（Kellonvalajat (lehmänkello)）
33 马蹄铁（Kellosepät）
34 昆宁地区的纵火者：一则故事（Könnin kuokkamiehet, tarina）
35 昆宁地区的针制作：一则故事（Könnin neulanvalmistus, tarina）
36 昆宁地区的谋杀企图（Könnin murhayritys）
37 宗教圣歌《都来吧，回家来吧》（Hengellinen laulu "Tulkaa kaikki, kotiin tulkaa"）
38 圣诗第172首《我们来到你面前，耶稣》（Virsi 172, "Tänne, Jeesus tulimme"）
39 宗教圣歌《我仰望各各他》（Hengellinen laulu "Katselen Golgatalle päin"）

传道者奥古斯蒂·林内（Aukusti Rinne）参与演唱。