A laundry-woman, Rungwe, Tanzania, ca.1929-1940

"Eine Waschfrau. (v. Schw. Gysing)" ("A laundry-woman. (of S[ister] Gysing"). In the background forest. Full-length portrait of a standing African woman, dressed with a simple cloth, carrying a zinc tub with laundry on her head. Another empty tub stands in front of the woman.; Editha Katharina Gysin (1899-1953) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. She served from 1929 to 1940 in Rungwe as teacher and was engaged in the work among women.

洗衣妇（吉辛修女）。背景为森林，该作品为一位站立的非洲女性的全身肖像：她以简易织物裹身，头顶盛放待洗衣物的锌制洗衣桶，身前另有一只空桶。伊迪莎·凯瑟琳娜·吉辛（Editha Katharina Gysin，1899-1953）是赫恩胡特弟兄会（Herrnhuter Brüdergemeine）的传教士，1929年至1940年于隆韦（Rungwe）担任教师，致力于面向女性的牧养工作。