Plangebied Helper Brink 30 te Groningen

De bodem binnen het plangebied bestaat van onder naar boven uit keileem met daarop dekzand, een esdek en moderne ophogingslagen. De eventuele archeologische resten bevinden zich in de top van het dekzand, onder het esdek. Deze resten kunnen in principe al uit de prehistorie dateren (Neolithicumtot en met Romeinse tijd), maar de kans op resten uit de (late) middeleeuwen is het grootst. Ook zijn mogelijk resten uit de nieuwe tijd aanwezig. In hoeverre de bouw van de oude kantine de bodem en daarmee de mogelijke archeologische resten heeft aangetast, is niet duidelijk.Uit het veldonderzoek is gebleken dat onder de huidige bebouwing, de bestrating en recent opgebrachte en/of recent verstoorde lagen, een opgebrachte zandlaag (vermoedelijk esdek) ligt op keizand of keileem.

规划区域内的土层自下而上依次为砾质粘土（keileem），其上依次覆盖砂质沉积层（dekzand）、腐殖质耕作层（esdek）与现代堆积层（moderne ophogingslagen）。潜在考古遗存分布于砂质沉积层顶部、腐殖质耕作层之下。此类遗存原则上可追溯至史前时期（新石器时代至罗马时代），但中世纪（含晚期）遗存的出现概率最高，亦可能存在近现代遗存。目前尚不明确旧食堂的修建对土壤及其中潜在考古遗存造成了何种程度的破坏。经野外调查（veldonderzoek）证实，在现有建筑、铺装地面以及新近堆积和/或新近扰动层之下，存在一层堆积砂层（推测为腐殖质耕作层），覆于砾质砂（keizand）或砾质粘土之上。