Impedida la manifestaci��n estudiantil en Medell��n

<p>Contin��a la jornada de protesta en Medell��n. Aunque se limit�� la manifestaci��n p��blica por parte del gobernador algunos brotes de pedreas y actos violentos se presentaron de nuevo en la universidad, el liceo antioque��o y otras universidades. Los estudiantes retienen a otro agente en la universidad de Antioquia. El rector Syro Giraldo ha asumido un papel conciliador y de alguna manera los estudiantes han acudido a los llamados de calma. El mismo rector est�� al frente de no permitir ning��n acto vand��lico al interior de la universidad y se opone a la intervenci��n de la fuerza p��blica. Se espera que todo vuelva a la normalidad el fin de semana y se retomen las clases. La presidencia informa sobre la situaci��n que tambi��n se vivi�� en la ciudad de Popay��n.</p>

麦德林（Medellín）的抗议活动仍在持续。尽管省长方面已对公开示威活动加以限制，但在安蒂奥基亚中学、安蒂奥基亚大学及其他多所高校内，再度出现零星的投石骚乱及暴力冲突事件。安蒂奥基亚大学内有学生扣留了一名执法人员。西罗·希拉尔多（Syro Giraldo）校长已承担起调解斡旋的角色，学生们也在一定程度上响应了平息事态的呼吁。该校长同时牵头严禁校内出现任何破坏行为，并反对公共执法力量介入校园。各方预计本周末一切将恢复常态，教学活动也将重新开展。总统府通报称，波帕扬（Popayán）市也出现了类似局势。