Subsistema de Información sobre Nacimientos 2021 - Mexico

Resumen
---------------------------

El Certificado de Nacimiento es un formato único nacional establecido por la Secretaría de Salud de expedición gratuita y obligatoria, con carácter individual e intransferible, que hace constar el nacimiento de un nacido vivo y las circunstancias que acompañaron el hecho.

El objetivo es promover el registro oportuno, veraz e íntegro de los nacidos vivos ocurridos en el país, con el propósito de contar con un marco confiable para fines legales y estadísticos, que apoye, por una parte, la protección de los derechos de las niñas y los niños, y por otra parte la planeación, asignación de recursos y evaluación de los servicios de salud.

Geographic coverage
---------------------------

Entidad federativa, municipio, localidad.

Analysis unit
---------------------------

Los nacidos vivos ocurridos y certificados en el territorio nacional por un profesional de la salud o persona autorizada por la Secretaría de Salud.

Kind of data
---------------------------

Registro administrativo

Mode of data collection
---------------------------

Registro administrativo

Research instrument
---------------------------

El Certificado de Nacimiento es un documento oficial de carácter individual e intransferible que certifica el nacimiento de un producto vivo en el momento mismo de su ocurrencia, proporcionando a la madre un comprobante de este hecho. Es un formato único de registro de nacimientos de uso obligatorio en el territorio nacional.

Cleaning operations
---------------------------

El Certificado de Nacimiento deberá ser llenado adecuadamente con base en los manuales de implementación y de llenado elaborados exprofeso.

El área de estadística o equivalente de los SESA se coordina con los Jefes Jurisdiccionales, Directores de las Unidades Hospitalarias e Instituciones del Sector Salud tanto público como privado para la recolección de la base de datos en el sistema informático SINAC. Misma que debe ser revisada por los SESA para su posterior envío a la DGIS para la integración de la base de datos Nacional.

La información preliminar de cierres mensuales se hace pública mediante cubos dinámicos disponibles en la página de internet de la DGIS.

Cabe mencionar que los cierres anuales están disponibles a partir del 30 de abril del siguiente año.

Data appraisal
---------------------------

La información se revisa variable por variable verificando que se encuentre correctamente capturada para que en caso contrario se proceda a la validación e imputación de los datos no especificados o fuera de rango.

{'Resumen': '概要', 'El Certificado de Nacimiento es un formato único nacional establecido por la Secretaría de Salud de expedición gratuita y obligatoria, con carácter individual e intransferible, que hace constar el nacimiento de un nacido vivo y las circunstancias que acompañaron el hecho.': '出生证明系由卫生部门免费且强制推行的全国统一格式，具有个体性和不可转让的特性，旨在记录活产婴儿的出生及其伴随情况。', 'El objetivo es promover el registro oportuno, veraz e íntegro de los nacidos vivos ocurridos en el país, con el propósito de contar con un marco confiable para fines legales y estadísticos, que apoye, por una parte, la protección de los derechos de las niñas y los niños, y por otra parte la planeación, asignación de recursos y evaluación de los servicios de salud.': '旨在促进国家内活产婴儿的及时、真实和完整登记，以构建一个可靠的框架，服务于法律和统计目的，一方面支持儿童权利的保护，另一方面支持健康服务的规划、资源分配和评估。', 'Geographic coverage': '地理覆盖范围', 'Entidad federativa, municipio, localidad.': '联邦实体、市、镇。', 'Analysis unit': '分析单位', 'Los nacidos vivos ocurridos y certificados en el territorio nacional por un profesional de la salud o persona autorizada por la Secretaría de Salud.': '由卫生专业人员或经卫生部门授权的人员在我国领土内出生并登记的活产婴儿。', 'Kind of data': '数据类型', 'Registro administrativo': '行政记录', 'Mode of data collection': '数据收集方式', 'Research instrument': '研究工具', 'El Certificado de Nacimiento es un documento oficial de carácter individual e intransferible que certifica el nacimiento de un producto vivo en el momento mismo de su ocurrencia, proporcionando a la madre un comprobante de este hecho. Es un formato único de registro de nacimientos de uso obligatorio en el territorio nacional.': '出生证明是一种官方的、个体性的且不可转让的文件，它在出生发生的即时确认活产婴儿的出生，并向母亲提供这一事实的凭证。它是国家强制使用的唯一出生登记格式。', 'Cleaning operations': '清洗操作', 'El Certificado de Nacimiento deberá ser llenado adecuadamente con base en los manuales de implementación y de llenado elaborados exprofeso.': '出生证明应根据专门编制的实施和填写手册进行准确填写。', 'El área de estadística o equivalente de los SESA se coordina con los Jefes Jurisdiccionales, Directores de las Unidades Hospitalarias e Instituciones del Sector Salud tanto público como privado para la recolección de la base de datos en el sistema informático SINAC. Misma que debe ser revisada por los SESA para su posterior envío a la DGIS para la integración de la base de datos Nacional.': '卫生、流行病学和社会卫生服务部门的统计部门或相应机构与司法负责人、医院单位及公共和私人卫生机构的主管协调，以在SINAC信息系统中收集数据库。然后，这些数据应由SESA进行审查，随后发送至DGIS以整合为国家数据库。', 'La información preliminar de cierres mensuales se hace pública mediante cubos dinámicos disponibles en la página de internet de la DGIS.': '通过在DGIS网站上的动态立方体公开提供初步的月度关闭信息。', 'Cabe mencionar que los cierres anuales están disponibles a partir del 30 de abril del siguiente año.': '值得指出的是，年度关闭数据从下一年4月30日起可用。', 'Data appraisal': '数据评估', 'La información se revisa variable por variable verificando que se encuentre correctamente capturada para que en caso contrario se proceda a la validación e imputación de los datos no especificados o fuera de rango.': '信息将逐项进行审查，以确保其正确捕获。如果发现数据未指定或超出范围，则进行验证和赋值。'}