AK1571 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Kahilainen, Lauri Olavi,s. 1.3.1916 Viitasaarella, asuu Jyskässä, 36-kielinen kantele 01 Henkilötietoja. 02 Sävelmä "Laps olen kauniin, köyhän Karjalan". 03 Sävelmä "Isoisän valssi", Anun ja Pentin balladi. 04 Sävelmä "Tuomi on virran reunalla". Lytsy, Palagea (Paju),s. 10.10.1895 Suistamon Sarankylässä, laulu 05 Henkilötietoja. 06 Runonlaulajat Nikolai Lytsy ja Andrei Lytsy. 07 Runonlaulaja Iivana Onoila. 08 Edellisten yhteinen runonlaulanta. 09 Ei lauluja karhunkaadosta. 10 Selostus Kalevalan lauluista. 11 Vävyjen tulo, laulu, selostus. 12 Ei häärunoja, selostus. 13 Itkuvirsien itkeminen. 14 Ei miehiä itkuvirren taitajina. 15 Ei naimattomia naisia itkuvirren taitajina. 16 Kylän itkuvirren laulajat. 17 Itkuvirsien laulaja Irinja Kumpu. 18 Simenon emäntä, itkuvirsien laulaja. 19 Itkuvirsi tyttären naimisiin mennessä, selostus. 20 Ei enää neitsytkylyä. 21 Häissä itkeminen. 22 Kaaso eli truska, morsiamenpukija. 23 Saattoväen laulamat laulut morsiamelle läksiäisiksi. 24 Sanoja lauluun "Kokko lensi". 25 Edellisen laulaminen häissä. 26 Häälaulu "Lensi kokko koilta ilman". 27 Ed. laulusta. 28 Muita häälauluja. 29 Laulu "Sä kasvoit neito". 30 Edellisen laulajat. 31 Ei muista vävyjen virttä. 32 Vävyjen virsi "Toivoisin vävöin tulevan". 33 Edellisen laulajat. 34 Vävyjen virsi "Toivoisin vävöin". 35 Vävy suurin vieras. 36 Venäjänkielisiä rukouksia. 37 Isä meidän -rukous, ei muista. 38 Pappien tsasounassa laulamat rukoukset. 39 Nuoren äidin suhde yhteisöön hänen saatuaan lapsen. 40 Lapsen siunaaminen. 41 Vaimon siunaaminen synnytyksen jälkeen. 42 Selostus seuraavasta "Väinämöisen virrestä". 43 Väinämöisen virsi "Aisapa tarttui aisan piähän" ja selostus. 44 Sanoja edelliseen. 45 Ed. jatkoa laulaen (välissä selostusta). 46 Lytsin ukin ulkonäkö ja ammatti. 47 Lytsin ukin esiintymiset. 48 Muita runonlaulajia.

【采集对象1】劳里·奥拉维·卡希莱宁（Lauri Olavi Kahilainen），1916年3月1日生于维塔萨里（Viitasaari），现居于于韦斯屈莱（Jyväskylä），持有36弦康特勒琴（kantele）。
01 个人信息
02 曲目《我是美丽贫穷的卡累利阿之子》（"Laps olen kauniin, köyhän Karjalan"）
03 曲目《祖父圆舞曲》（"Isoisän valssi"）、《阿努与彭蒂叙事曲》（Anun ja Pentin balladi）
04 曲目《图奥米河畔》（"Tuomi on virran reunalla"）
【采集对象2】帕拉盖亚·吕齐（Palagea Lytsy，别名帕朱（Paju）），1895年10月10日生于苏伊斯塔莫萨兰基莱（Suistamon Sarankylä），相关录音条目如下：
05 个人信息
06 史诗吟诵者尼古拉·吕齐（Nikolai Lytsy）与安德烈·吕齐（Andrei Lytsy）
07 史诗吟诵者伊瓦纳·奥诺伊拉（Iivana Onoila）
08 前述吟诵者的联合史诗吟唱录音
09 无猎熊相关曲目
10 《卡勒瓦拉》（Kalevala）曲目解说
11 《沃伊瓦》（Vävy）的登场、曲目及解说
12 无婚礼史诗（häärunoja）相关解说
13 挽歌（itkuvirsi）演唱技法说明
14 无男性挽歌演唱者
15 无未婚女性挽歌演唱者
16 村落挽歌演唱者群体
17 挽歌演唱者伊林娅·孔普（Irinja Kumpu）
18 西梅农宅邸女主人，挽歌演唱者
19 女儿出嫁前的挽歌及解说
20 无少女村遗存
21 婚礼哭泣环节
22 Kaaso即特鲁斯卡（truska），为新娘更衣的人员
23 亲友团为新娘演唱的迎宾曲目
24 曲目《科科展翅》（"Kokko lensi"）歌词
25 前述曲目的婚礼现场演唱版本
26 婚礼曲目《科科无翼而翔》（"Lensi kokko koilta ilman"）
27 前述曲目相关内容
28 其他婚礼曲目
29 曲目《你有着少女容颜》（"Sä kasvoit neito"）
30 前述曲目的演唱者
31 无其他《沃伊瓦》相关曲目
32 《沃伊瓦》曲目《我愿随沃伊瓦而来》（"Toivoisin vävöin tulevan"）
33 前述曲目的演唱者
34 《沃伊瓦》曲目《我愿随沃伊瓦》（"Toivoisin vävöin"）
35 《沃伊瓦》：尊贵的客人
36 俄语祷文
37 《我们的天父》祷文，其余内容已遗忘
38 神父在东正教教堂（tsasounassa）中演唱的祷文
39 年轻母亲诞育子女后与社群的关系记录
40 婴儿洗礼涂油仪式
41 产妇产后涂油仪式
42 《韦伊诺迈基之歌》（"Väinämöisen virres"）后续解说
43 韦伊诺迈基之歌《斧刃粘住斧柄》（"Aisapa tarttui aisan piähän"）及解说
44 前述曲目的歌词
45 前述曲目的续唱（其间穿插解说）
46 吕齐家族演奏乐器的外观与职业背景
47 吕齐的演奏场合
48 其他史诗吟诵者