University of Southern California former football coach and athletic director Jess Hill looking up at portrait of Howard Jones and surrounded by football awards, USC campus, 1958.

Photograph of University of Southern California former football coach and athletic director Jess Hill holding the 1931 Pacific Coast Conference championship trophy while looking up at a portrait of USC's former football coach, Howard Jones. Other Howard Jones-related awards can be seen in the picture: the Albert Russell Erskine Award, the Helms Hall of Fame Award, a Rose Bowl award, and certificates from Jones' induction into the National Football Hall of Fame. There is also a USC golf trophy in the picture. Taken November 1958 (clipping date is November 24, 1958 - not sure of the source of the clipping, however) in Hill's office.

这张照片展现了南加利福尼亚大学（University of Southern California，USC）前橄榄球主教练兼体育主管杰斯·希尔（Jess Hill）手持1931年太平洋海岸联盟（Pacific Coast Conference）冠军奖杯，抬头望向USC前橄榄球主教练霍华德·琼斯（Howard Jones）肖像的画面。画面中还可见多件与霍华德·琼斯相关的荣誉奖项：阿尔伯特·拉塞尔·厄斯金奖（Albert Russell Erskine Award）、赫尔姆斯名人堂奖（Helms Hall of Fame Award）、玫瑰碗奖项（Rose Bowl award），以及琼斯入选国家橄榄球名人堂的相关证书。此外，照片内还陈列有一件USC高尔夫奖杯。该照片拍摄于希尔的办公室，时间为1958年11月，其剪报标注日期为1958年11月24日，但剪报来源暂未明确。