NRS-14649 | Property cards - reserves

These cards are arranged alphabetically by the name of the town in which the Aboriginal reserve is located. In cases where there are individual dwellings involved there is a card for each one. Side one of the cards is headed rates and charges and records: property name; site details such as address and dimensions; Aboriginal reserve number with gazettal date of notification and/or revocation; valuations received from the Valuer General; improvements such as the date of construction of house, the capital cost of construction, kerb and guttering; lettings and disposal eg. date, tenant's name and rental. The reverse side of the card is headed "payments made" and details the amount paid in rates and for services such as water, sewerage, sanitary and garbage collections for each year. Some cards are annotated with the date a particular reserve was transferred to the Aboriginal Lands Trust in 1975. (4/10587-88). 2 boxes. Note: This description is extracted from Concise Guide to the State Archives of New South Wales, 3rd Edition 2000.

本套卡片以原住民保留地（Aboriginal reserve）所在城镇的名称为依据，按字母顺序排列。若涉及单个住宅，则为每一处住宅单独制作一张卡片。卡片正面标题为“税率与费用”，记录内容涵盖：物业名称、地址及面积等场地详情、附有公告及/或撤销公告日期的原住民保留地编号、总估价师（Valuer General）出具的估价结果、房屋建造日期、建造成本总额、路边排水沟等改良设施信息、租赁与处置情况（如日期、租户姓名及租金）。卡片背面标题为“已缴款项”，详细记录了每年缴纳的税费及水费、污水处理费、环卫费、垃圾清运费等服务费用的金额。部分卡片标注有某保留地于1975年移交至原住民土地信托基金（Aboriginal Lands Trust）的日期。（档案编号：4/10587-88），整套档案共2盒。备注：本说明节选自2000年出版的《新南威尔士州州立档案馆简明指南》第三版。