L'impact du Brexit sur l'Afrique en période de crise Corona : le cas de l'Afrique du Sud, du Nigeria, du Ghana et du Kenya

Bien que la Grande-Bretagne ait jusqu'à présent été la plus durement touchée par la pandémie Coronaparmi les États membres de l'UE, Johnson persiste à quitter l'UE fin 2020, quel qu'en soit le coût. Vraisemblablement, la pandémie aura un impact beaucoup plus important sur le commerce africain du Royaume-Uni qu'un Brexit sans accord. En Afrique subsaharienne, l'Afrique du Sud a probablement été le pays le plus durement touché par le Brexit et Corona. Cependant, les pauvres, travaillant principalement dans le secteur informel, étaient plus préoccupés par l'impact économique de la pandémie que par la maladie elle-même. Au Nigeria, beaucoup de gens considéraient Coronacomme un fléau pour les riches et l'élite. Le président Buhari a partagé l'orgueil de nombreux Britanniques selon lesquels ils sont moins vulnérables à la pandémie et pourraient continuer avec des plans de haut vol après le Brexit. Le Ghana compte parmi les pays d'Afrique subsaharienne qui ont été les plus durement touchés par la pandémie de Corona. Mais contrairement à l'Afrique du Sud et au Nigeria, les effets directs de la pandémie sur le ralentissement de son économie ne sont pas aussi importants que dans d'autres États africains. Au Kenya, le nombre de décès par effet Coronaa été beaucoup plus faible que pour la pandémie de SRAS de 2003, mais la transmission du virus COVID-19 a été nettement plus importante. Néanmoins, de nombreux Kenyans ont vu le Brexit comme une bénédiction déguisée,car ils portaient leur espoir sur le IDE massif des investisseurs britanniques. En tout état de cause, il est clair, sans aucun doute, que ceux qui souffriront le plus des effets combinés de la pandémie Coronaet du Brexit en Afrique (et vraisemblablement dans le monde entier) sont les pauvreset les vulnérables

尽管英国是迄今为止受新冠大流行（Corona）冲击最严重的欧盟（UE）成员国，但约翰逊仍执意要在2020年底脱离欧盟，不惜一切代价。相较无协议脱欧，新冠大流行对英国与非洲的贸易造成的冲击恐怕要严重得多。撒哈拉以南非洲地区中，南非或许是受脱欧与新冠大流行冲击最严重的国家。然而，主要就职于非正规部门的贫困群体，对大流行带来的经济冲击的担忧远甚于对疾病本身的恐惧。尼日利亚国内，许多人将新冠大流行视为针对富人与精英阶层的灾祸。尼日利亚总统布哈里与诸多英国民众抱有相同的傲慢心态，认为英国民众受大流行的影响更小，即便在脱欧后也能继续推行雄心勃勃的计划。加纳是受新冠大流行冲击最严重的撒哈拉以南非洲国家之一。但与南非和尼日利亚不同的是，新冠大流行对该国经济放缓造成的直接影响，不及其他非洲国家那般严重。在肯尼亚，因新冠导致的死亡人数远低于2003年的严重急性呼吸综合征（SARS）大流行，但新冠病毒（COVID-19）的传播规模却显著更高。尽管如此，诸多肯尼亚民众仍将脱欧视作变相的福音，因为他们将希望寄托于英国投资者带来的大规模直接投资（IDE）。无论如何，毫无疑问的是，在非洲乃至全球范围内，受新冠大流行与脱欧双重冲击最严重的群体，正是贫困者与弱势群体。